<html>
<head>
<title>ETUDE TOPONYMIQUE DE LA COMMUNE DE LANDEVANT</title>
<meta name="description" content="Etude toponymique Landvant, tymologie et histoire, les toponymes et la vgtation, le relief, les mtiers, les animaux">
<meta name="keywords" content="toponymes, toponyme, toponymie, Landvant, relief, vgtation, mtiers, animaux, hydrographie">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 4.0">
<meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document">
<meta name="robots" content="index,follow">
<meta name="Microsoft Theme" content="sumipntg 011">
</head>
<body background="../_themes/sumipntg/sumtextb.jpg" bgcolor="#FFFFFF" text="#000066" link="#3333CC" vlink="#666699" alink="#990099"><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica">
<script language="JavaScript">
function click(){
if (event.button==2){
alert("Clic droit inactif ;-)")
}
}
document.onmousedown=click
</script>
<p ALIGN="center"><font face="CG Times (WN)" size="3"><a name="* hdp"><font color="#FFFFFF">*</font></a></font></p>
<div align="right">
<!--mstheme--></font><table border="1" cellpadding="3" width="24%" bgcolor="#CCFFFF" style="border-style: solid; border-width: 1" bordercolordark="#003366" bordercolorlight="#C0C0C0">
<tr>
<td width="50%" align="center" bgcolor="#FFFFCC" bordercolor="#000080" bordercolorlight="#FFFFFF" bordercolordark="#0000FF"><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica"><font face="CG Times (WN)" size="3"><font color="#00FF00"><a href="../index.htm" target="_top">Accueil</a></font></font><!--mstheme--></font></td>
<td width="50%" align="center" bgcolor="#FFFFCC" bordercolor="#000080" bordercolorlight="#FFFFFF" bordercolordark="#0000FF"><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica"><font face="CG Times (WN)" size="3"> <a href="Plan_du_site.htm" target="_parent">Plan
du site</a></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
</table><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica">
</div>
<p ALIGN="right"><font face="CG Times (WN)" size="3"><font color="#00FF00"> </font> </font></p>
<b>
<p ALIGN="CENTER"><font FACE="CG Times (WN)" size="3">ETUDE TOPONYMIQUE DE LA
COMMUNE DE LANDEVANT</font></p>
<p ALIGN="CENTER"><font FACE="CG Times (WN)" size="3">(MORBIHAN)</font></p>
<p ALIGN="CENTER"> </p>
<p ALIGN="CENTER"><font face="CG Times (WN)" size="3">Claude Le Colleter</font></p>
<p ALIGN="CENTER"> </p>
<div align="center">
<center>
<!--mstheme--></font><table border="0" cellpadding="5" width="60%" cellspacing="10">
<tr>
<td width="50%" align="right"><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica"><font size="3"><a href="#la vgtation, l">Vgtation,
relief, hydrographie</a></font><!--mstheme--></font></td>
<td width="50%" align="left"><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica"><font size="3"> <a href="#LANDEVANT">Landvant</a></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="50%" align="right"><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica"><font size="3"><a href="#nom de personne,">Patronyme
et mtier</a></font><!--mstheme--></font></td>
<td width="50%" align="left"><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica"><font size="3"> <a href="#Bibliographie">Bibliographie</a></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="50%" align="right"><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica"><font size="3"><a href="#les animaux">Animaux</a></font><!--mstheme--></font></td>
<td width="50%" align="center"><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica"><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="50%" align="right"><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica"><font size="3"><a href="#Autres toponymes">Autres</a></font><!--mstheme--></font></td>
<td width="50%" align="center"><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica"><!--mstheme--></font></td>
</tr>
</table><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica">
</center>
</div>
</b><font FACE="CG Times (WN)" SIZE="2">
<p ALIGN="JUSTIFY"> </p>
</font>
<div align="center">
<center>
<!--mstheme--></font><table border="0" cellpadding="3" width="90%">
<tr>
<td width="100%"><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica">
<p ALIGN="justify" style="text-indent: 15"><font face="CG Times (WN)" size="3">Tous
les villages, tous les lieux-dits ont une histoire. La toponymie est la
science qui cherche rpondre ces questions. En tant que rsidant
de la commune de Landvant, connaissant son environnement, je me suis
intress l'origine des divers noms de villages, en essayant de
deviner quels ont t les prmices de l'organisation du territoire.</font></p>
<p ALIGN="justify" style="text-indent: 15"><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Cette
tude toponymique ne se veut pas formelle. Elle n'a pas la prtention
de donner un sens dfinitif aux explications qui seront proposes.</font></p>
<p ALIGN="justify" style="text-indent: 15"><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Par
exemple, si le <i>Cosquer</i> (Goh-Quer) a sans aucun doute le sens de
"vieux village", la toponymie de <i>Kerandizerh </i>se
rvle plus ambige. Il peut avoir le sens de Ker-an-di-sech :
village inaugur par un jour de scheresse, ou village o le nouveau
propritaire avait refus d'inviter ses voisins (village du jour o
la gorge tait sche - cf. B. Tanguy). Il peut aussi avoir le sens de
Ker-an-di-erh : village du jour de neige.</font></p>
<p ALIGN="justify" style="text-indent: 15"><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Cette
tude ne se veut tre que le trait d'union entre des chemins
"creux" dpourvus de signalisation, seules voies de
communication du premier millnaire, et les routes bitumes
d'aujourd'hui, jalonnes de panneaux indicateurs dont les "<i>Ker</i>"
(village), les "<i>Cot</i>" : bois, et les "<i>Man</i>"
: colline, autorisent le sourire de la part des touristes trangers,
mais c'est le reflet d'une identit propre qu'il faut prserver.</font></p>
<p ALIGN="justify" style="text-indent: 15"><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Concernant
la formation du bocage, il faut attendre en effet le premier millnaire
avant que ne se fasse rellement la mise en valeur de la rgion. A
partir du XI sicle et jusqu'au XVII , l'espace rural va se peupler
de nombreux noms en <i>Ker</i>. Pour marquer sa diffrence, on va
choisir <i>Cot, Loc, Man, Bod.</i> Plus que nulle part en France, la
Bretagne sera la rgion de l'individualisme agraire. Des paysans
laboureurs vont commencer modeler le paysage tel que nous le
connaissons aujourd'hui. Ainsi vont natre de petits villages (souvent
une seule maison, parfois deux), spars les uns des autres et
indpendants. Ils sont autonomes, le four pain est proche, le moulin
peu loign. Les habitants vivent en autarcie.</font></p>
<p ALIGN="justify" style="text-indent: 15"><font FACE="CG Times (WN)" size="3">A
cette dispersion de maisons paysannes, va rpondre une dispersion de
manoirs ; Landvant en comptera trois : le Val, Lannouan et la
Demi-Ville.</font></p>
<p ALIGN="justify" style="text-indent: 15"><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Pour
choisir un nom, le propritaire ne s'embarrasse pas, il ne triche pas
non plus ; si la terre est inculte, elle doit en porter le nom. Elle
portera aussi le nom des arbres, des plantes que l'on y trouve, parfois
celui des animaux ou le patronyme de l'habitant du lieu (qui quelquefois
n'hsitera pas le changer).</font></p>
<font FACE="CG Times (WN)" SIZE="2">
<p ALIGN="JUSTIFY"> </p>
<p> </font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="100%"><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica"><b><i><u>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Noms de villages
(ou maisons) ayant un rapport avec <a name="la vgtation, l">la
vgtation, l</a>e relief, l'hydrographie<a href="#* hdp"><img border="0" src="images/Dar_ger.gif" align="right" width="13" height="13"></a></font></p>
</u></i></b><font FACE="CG Times (WN)" SIZE="2">
<p ALIGN="JUSTIFY"> </p>
</font>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Bot er Bolor</font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
Bosquet de lauriers</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Kerdrein </font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Village
des ronces</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3"><font FACE="CG Times (WN)">Bothalec</font></font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
Village des saules</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Bot Pero </font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Bosquet
de poiriers</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3"><font FACE="CG Times (WN)">Bellerit</font></font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
La cressonnire</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3"><font FACE="CG Times (WN)">Kerguistenen</font></font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
Village des chtaignes</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3"><font FACE="CG Times (WN)">Botlidat</font></font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
Sans doute issu de <i>Linat</i> : bosquet d'orties</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Botqulen </font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Bosquet
de houx (en franais, la houssaie)</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3"><font FACE="CG Times (WN)">Park-Lann</font></font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
Le champ d'ajoncs</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font size="3"><i><font FACE="CG Times (WN)">Kervilio</font></i><font FACE="CG Times (WN)">
Proprit des Spinefort en 1607, doit vouloir signifier village du
lierre</font><font face="CG Times (WN)"> </font><font FACE="CG Times (WN)">(en
breton <i>ilio</i> = lierre)</font></font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font size="3"><i><font FACE="CG Times (WN)">Cot
Drvec</font></i><font FACE="CG Times (WN)"> Orthographi <i>Cot
Dervec </i>en 1400, occup cette poque par les seigneurs</font><font face="CG Times (WN)">
</font><font FACE="CG Times (WN)">du Talhout, doit signifier le bois
de chnes (en breton <i>derv </i>= chne).</font></font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Equivalent
franais : la chesnaie</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3"><font FACE="CG Times (WN)">Tallann</font></font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
A ct de la lande</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3"><font FACE="CG Times (WN)">Talvern</font></font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
Indique la proximit d'aulnes ou de marcages (<i>vern </i>= aulne ; <i>gwern
</i>= marcage)</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Equivalent
franais : verneuil</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Man-Lann-Vras
</font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Colline de la grande
lande</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3"><font FACE="CG Times (WN)">Leign-er-Lann</font></font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
Haut de la lande</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Man Lanigo</font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
Colline de la petite lande</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Coetel </font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Peut
tre issu de <i>Cot "ihuel"</i> : le bois d'en haut</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Ty Dong</font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
La maison d'en bas</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Man Craping</font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
La colline qu'il faut monter</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3"><font FACE="CG Times (WN)">Brangolo</font></font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
La colline de la lumire. Equivalent franais : clermont</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Cot Cranne</font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
<i>Cot</i> : bois, <i>crann </i>signifiant taillis, terre
fougres, garenne</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font size="3"><i><font FACE="CG Times (WN)">Toul er
Roz</font></i><font FACE="CG Times (WN)"> Ici, il s'agit d'un passage,
d'une entre (<i>tou)</i> au travers d'un monticule (<i>roz</i>)
souvent</font><font face="CG Times (WN)"> </font><font FACE="CG Times (WN)">recouvert
de bruyre</font></font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Le Brenneg </font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Terre
joncs</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Lann er Scasse</font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
Il doit s'agir d'une mutation orthographique de <i>lann </i>et <i>scaff,</i>
les deux "f" tant </font><font size="3"><font FACE="CG Times (WN)">devenus
"ss", ce qui donnerait la signification de lande (<i>lann</i>)
et sureau (<i>scaf, scao</i></font><i><font face="CG Times (WN)"> </font></i><font FACE="CG Times (WN)">en
breton selon les rgions) </font></font><font size="3"><i><font FACE="CG Times (WN)">Seludiern</font></i><font FACE="CG Times (WN)">
Porte le mme nom que le ruisseau qui y soule (<i>Suliern</i>), sul
signifie dimanche mais</font> <font FACE="CG Times (WN)">ici on
retiendra <i>an ihuern</i> qui veut dire "en bas", enfer</font></font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Le Lennic</font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
Le petit tang</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Le Gohlenn</font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
Le vieil tant ou tang dessch</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Le Gouah</font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
Le ruisseau ainsi que <i>Prad er Houah</i> : le champ prs du ruisseau</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font size="3"><i><font FACE="CG Times (WN)">Poul Can
Hir</font></i><font FACE="CG Times (WN)"> <i>Poul</i> signifie mare, <i>can
</i>un petit ruisseau (souvent un petit canal artificiel de</font><font face="CG Times (WN)">
</font><font FACE="CG Times (WN)">drivation) et <i>hir </i>: long. En
termes plus clairs, il s'agit d'un long lavoir</font></font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3"><font FACE="CG Times (WN)">Pouldu</font></font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
La mare noire</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3"><font FACE="CG Times (WN)">Poul-Porheu</font></font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
La mare aux pourceaux (pourceaux dsignant porcs en vieux franais)</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Poul Godroh</font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
Il doit s'agir de <i>Poul-goh-roh</i>, ou le lavoir de la vieille roche</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Roh Chignan</font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
Le rocher aux grenouilles</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Lann er Val</font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
Lande de la promenade</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3"><font FACE="CG Times (WN)">Kerftan</font></font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
Village de la fontaine jaillissante</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Ftan er Rest</font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
Fontaine du repos</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font size="3"><i><font FACE="CG Times (WN)">Kerall</font></i><font FACE="CG Times (WN)">
Sans doute issu de <i>Ker-an-al,</i> "<i>an al</i>" tait
autrefois le chemin bord d'arbres qui</font> <font FACE="CG Times (WN)">menait
aux demeures</font></font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Le Distro</font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
Le dtour</font></p>
<font FACE="CG Times (WN)" SIZE="2">
<p ALIGN="JUSTIFY"><b><i><u><font FACE="CG Times (WN)" size="3"><a href="#* hdp"><img border="0" src="images/Dar_ger.gif" align="right" width="13" height="13"></a></font></u></i></b></p>
<p> </font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="100%"><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica"><b><i><u>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Noms de villages
ayant un rapport avec un <a name="nom de personne,">nom de personne,</a>
un patronyme ou un mtier<a href="#* hdp"><img border="0" src="images/Dar_ger.gif" align="right" width="13" height="13"></a></font></p>
</u></i></b><font FACE="CG Times (WN)" SIZE="2">
<p ALIGN="JUSTIFY"> </p>
</font>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font size="3"><i><font FACE="CG Times (WN)">Lannouan</font></i><font FACE="CG Times (WN)">
Le chteau porte le nom de son propritaire Herv de Lannouan (1664).
La</font> <font FACE="CG Times (WN)">seigneurie est aussi orthographie
<i>Lanuan</i> et peut avoir une origine dans <i>Lannion</i></font></font></p>
<i>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font FACE="CG Times (WN)" size="3">(Lanuon)</font></i><font size="3"><font FACE="CG Times (WN)">
ou <i>La Nou</i>, <i>no</i> dsignant souvent une zone humine,
parfois aussi lande</font> <font FACE="CG Times (WN)">suivant les
rgions</font></font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font size="3"><i><font FACE="CG Times (WN)">Porh-Val</font></i><font FACE="CG Times (WN)">
<i>Porh</i> signifie cour close ; quant <i>val</i> il s'agit de la
maison noble Duval propritaire</font><font face="CG Times (WN)"> </font><font FACE="CG Times (WN)">en
1453</font></font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3"><font FACE="CG Times (WN)">Kerlois</font></font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
Village de Louis</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3"><font FACE="CG Times (WN)">Kerfloc'h</font></font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
Village de Le Floc'h (le page, l'cuyer)</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3"><font FACE="CG Times (WN)">Kerfraval</font></font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
Village de Fraval (pluriel Fravalo)</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Moulin de <i>Keraudran</i>
Audran tait un prnom trs courant au Moyen-Age</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Moulin de <i>Plusquen</i>
Proprit de la famille Plousquen</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font size="3"><i><font FACE="CG Times (WN)">Kersauze</font></i><font FACE="CG Times (WN)">
Village du saxon (anglais) sans doute habit par une famille Le Saux
ayant une</font> <font FACE="CG Times (WN)">lointaine origine
outre-Manche ou ayant pris parti pour les Anglais lors des guerres </font>
<font FACE="CG Times (WN)">mdivales</font></font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3"><font FACE="CG Times (WN)">Bodavel</font></font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
Peut tre un lieu expos au vent, mais sans doute la maison d'Abel</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3"><font FACE="CG Times (WN)">Kerbernes</font></font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
En breton Bernard se traduit par Berns, mais il peut aussi s'agit du
village de</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Perns, un nom
de famille issu de <i>Perinis</i></font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font size="3"><i><font FACE="CG Times (WN)">Man
Gagn</font></i><font FACE="CG Times (WN)"> Colline de la femme frivole,
mais l'autre criture <i>Man Gav</i> : colline de la chvre,</font><font face="CG Times (WN)">
</font><font FACE="CG Times (WN)">est aussi vraisemblable</font></font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Man Bellec</font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
Colline de <i>bellec</i> (du latin <i>baculus</i> : homme au bton de
pasteur)</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Moulin de <i>Guillemin</i>
Sans doute un rapport avec la famille Guillemin hte du chteau de
Kerambartz au</font> <font FACE="CG Times (WN)" size="3">XVII sicle</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Bot Guganno</font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
Maison de Guganno (issu de <i>gugan</i> : personne de bonne vue)</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font size="3"><i><font FACE="CG Times (WN)">Le
Penher</font></i><font FACE="CG Times (WN)"> Peut-tre, comme c'est
souvent le cas, la maison du fils an, mais ici il peut aussi</font><font face="CG Times (WN)">
</font><font FACE="CG Times (WN)">s'agit du <i>Pen-Ker</i> (bout,
extrmit du village)</font></font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3"><font FACE="CG Times (WN)">Kerhello</font></font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
Village de Hello, issu de <i>Hal</i> : gnreux, franc</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Cot Evennec</font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
Bois d'Even : un patronyme trs rpandu la fin du Moyen-Age</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Bois d'Allan</font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
<i>Bodallan</i> en 1536 : il s'agit de la rsidence d'Alan</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font size="3"><i><font FACE="CG Times (WN)">Bot
Courio Brunet</font></i><font FACE="CG Times (WN)"> <i>Courio</i> est
issu de <i>gouriet, gouri</i> : mle ; <i>brunet</i> signifie brun ; il
s'agit du nom de</font><font face="CG Times (WN)"> </font><font FACE="CG Times (WN)">deux
familles associes lors de mariages ou d'hritages</font></font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font size="3"><i><font FACE="CG Times (WN)">Kerveno</font></i><font FACE="CG Times (WN)">
Il y en a trois sur le territoire de la commune. Est-ce issu de la
grande famille du</font><font face="CG Times (WN)"> marquis de Kerveno
originaire de Plumliau qui sous la pression des Rohan dt s'exiler
dans notre rgion, ou y a-t-il un rapport avec la seigneurie Kermeno</font>
<font FACE="CG Times (WN)">propritaire du chteau de Lannouan au
XVII sicle. Une quasi certitude, le patronyme Kerveno trouve son
origine dans <i>Kergueno</i> o se trouve la racine <i>guen</i><i> </i></font><font FACE="CG Times (WN)">qui
lui confre un sens de "puret, blanc, sacr"</font></font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font size="3"><i><font FACE="CG Times (WN)">Bodamour</font></i><font FACE="CG Times (WN)">
Bois d'Amour sur le cadastre de 1840, est frquent sous ces deux
formes. Porte</font> <font FACE="CG Times (WN)">vraisemblablement le nom
du propritaire Lamour, issu du nom de famille gallois</font></font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Amor</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font size="3"><i><font FACE="CG Times (WN)">Keratorner</font></i><font FACE="CG Times (WN)">
Village du batteur de bl (ou aire battre), en breton vannetais <i>dornereh</i>
signifie</font> <font FACE="CG Times (WN)">battage</font></font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3"><font FACE="CG Times (WN)">Kerbotez</font></font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
Sans doute village du sabotier</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font size="3"><i><font FACE="CG Times (WN)">Kergaud</font></i><font FACE="CG Times (WN)">
De <i>ar gov </i>: forgeron. Le goff est le forgeron trs respect qui
au Moyen-Age traite</font> <font FACE="CG Times (WN)">directement le
minerai dans son bas fourneau</font></font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font size="3"><i><font FACE="CG Times (WN)">Cot
Drian</font></i><font FACE="CG Times (WN)"> Bois de Drian, lui-mme
issu de Derien (<i>derv </i>: chne + <i>g. en</i> : race) de la race
des</font> <font FACE="CG Times (WN)">chnes dsignant une personne
vigoureuse</font></font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font size="3"><i><font FACE="CG Times (WN)">Kerzard</font></i><font FACE="CG Times (WN)">
<i>Gard</i> signifie parfois haie, et en vieux breton <i>ard</i>
signifie situ sur une hauteur. Ces</font> <font FACE="CG Times (WN)">deux
hypothses sont permises mais si l'on considre l'criture Kerzart au
XVII</font> <font FACE="CG Times (WN)">sicle, il doit s'agir du
village d'Arthur, Art tant le diminutif</font></font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font size="3"><i><font FACE="CG Times (WN)">Kerbodo</font></i><font FACE="CG Times (WN)">
Village de Bodo (personne ayant un gros ventre, exerant la profession
de tripier ou</font> <font FACE="CG Times (WN)">un mtier similaire)</font></font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Cot Rival</font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
Anciennement Rivallon, bois de Rival - Riwal : <i>Ri </i>(roi) et <i>Wal
</i>(valeureux)</font></p>
<i>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Kerhaut </font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Anciennement
Keroaud, appartenant la seigneurie Kerrouaud de la Haye</font><b><i><u><font FACE="CG Times (WN)" size="3"><a href="#* hdp"><img border="0" src="images/Dar_ger.gif" align="right" width="13" height="13"></a></font></u></i></b></p>
<font FACE="CG Times (WN)" SIZE="2">
<p ALIGN="JUSTIFY"> </p>
<p> </font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="100%"><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica"><b><i><u>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Noms de villages
ayant un rapport avec <a name="les animaux">les animaux</a><a href="#* hdp"><img border="0" src="images/Dar_ger.gif" align="right" width="13" height="13"></a></font></p>
</u></i></b><font FACE="CG Times (WN)" SIZE="2">
<p ALIGN="JUSTIFY"> </p>
</font>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3"><font FACE="CG Times (WN)">Kermoro</font></font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
Village des porcs</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Kerat </font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Village
des rats</font></p>
<font FACE="CG Times (WN)" SIZE="2">
<p> </font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
</table><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica">
</center>
</div>
<p> </p>
<div align="center">
<center>
<!--mstheme--></font><table border="0" cellpadding="3" width="90%">
<tr>
<td width="100%"><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica"><b><i><u>
<p ALIGN="JUSTIFY"><a name="Autres toponymes"><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Autres
toponymes</font></a><font FACE="CG Times (WN)" size="3"><a href="#* hdp"><img border="0" src="images/Dar_ger.gif" align="right" width="13" height="13"></a></font></p>
</u></i></b><font FACE="CG Times (WN)" SIZE="2">
<p ALIGN="JUSTIFY"> </p>
</font>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3"><font FACE="CG Times (WN)">Kervir</font></font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
Sans doute issu de <i>Ker-hir :</i> le village long (en franais
longueville)</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font size="3"><i><font FACE="CG Times (WN)">Kerverh</font></i><font FACE="CG Times (WN)">
Peut-tre <i>Ker-berr </i>: village court. L'ancienne orthographe <i>Kerverch</i>
peut signifier</font><font face="CG Times (WN)"> un lieu enneig (<i>erch</i>
: neige). Cependant, <i>kerh</i>, du gallois <i>ceirch</i> signifie
avoine. </font><font FACE="CG Times (WN)">C'est une hypothse tout
aussi vraisemblable</font></font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font size="3"><i><font FACE="CG Times (WN)">Listoir</font></i><font FACE="CG Times (WN)">
</font><font face="CG Times (WN)"> Sa proximit immdiate de la
rivire d'Etel pourrait indiquer une variante du franais
"L'estuaire". <i>Lis </i>signifie en gnral cour de
justice, <i>ster</i> dsigne une rivire mais beaucoup de toponymiste
y verraient une origine dans le vieux franais <i>Lostor</i><i> </i>qui
a la mme origine que <i>Moustoir </i>: monastre. Rien de ce type
n'est signal dans la rgion si ce n'est la chapelle prive du manoir
de la Demi-Ville situ moins </font><font FACE="CG Times (WN)">d'1
km. Il me parat donc difficile de formuler une conclusion</font></font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">La Petite
Demi-Ville</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font FACE="CG Times (WN)" size="3">La Grande
Demi-Ville</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font size="3"><font FACE="CG Times (WN)">Le Moulin
de la Demi-Ville</font></font></i><font size="3"> <font FACE="CG Times (WN)">Un
manoir et ses dpendances ; sige d'une seigneurie appartenant en 1200
Tristan</font><font face="CG Times (WN)"> du Bahuno. Ville provient
du latin <i>villa</i>. Cependant, il doit s'agir d'une proprit</font>
<font FACE="CG Times (WN)">foncire tablie au dbut de la
fodalit. Quant aux qualificatifs attribus (petite,</font> <font FACE="CG Times (WN)">grande),
il peut s'agit de parts d'hritage ou d'importances diffrentes
donnes aux </font><font FACE="CG Times (WN)">redevances de l'poque.
Signalons sur la commune de Brandivy une autre seigneurie, La Granville</font></font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font size="3"><i><font FACE="CG Times (WN)">Kergante</font></i><font FACE="CG Times (WN)">
<i>Kergant</i> en 1680. C'est un toponyme peu frquent. Pierre Madec
donne <i>cant</i> la</font><font face="CG Times (WN)"> dfinition de
cercle parfait. Certains toponymistes donnent Kergante la
signification d'un village proche d'un monument mgalithique. A ce
sujet, un tumulus mentionn non loin de l a t dtruit en 1821
pour y construire une route </font><font FACE="CG Times (WN)">(cf. Jean
Le Mn)</font></font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font size="3"><i><font FACE="CG Times (WN)">Le
Dolmen</font></i><font FACE="CG Times (WN)"> Une maison construite (cf
Z. Le Rouzic) avec les pierres d'un dolmen situ </font><font face="CG Times (WN)">
</font><font FACE="CG Times (WN)">proximit (dolmen de Kerat)</font></font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font size="3"><i><font FACE="CG Times (WN)">Kerlehevam</font></i><font FACE="CG Times (WN)">
Interprtation un peu simpliste peut-tre qui pourrait signifier le
nom de l'occupant</font><font face="CG Times (WN)"> </font><font FACE="CG Times (WN)">Lay
et sa mre (<i>vam</i>)</font></font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font size="3"><i><font FACE="CG Times (WN)">Bodez</font></i><font FACE="CG Times (WN)">
Un ancien moulin. Sans doute <i>bod</i> : maison et <i>esk</i> une sorte
de jonc avec lequel on</font><font face="CG Times (WN)"> </font><font FACE="CG Times (WN)">faisait
les toits autrefois</font></font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3"><font FACE="CG Times (WN)">Locmaria</font></font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">
Porte le nom de la chapelle, lieu consacr Maria</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><i><font FACE="CG Times (WN)" size="3">Place
Saint-Michel</font></i><font FACE="CG Times (WN)" size="3"> Il existait
l une chapelle qui a t dtruite pendant la Rvolution</font><font FACE="CG Times (WN)" SIZE="2"></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="100%"><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica"><b><i><u><font FACE="CG Times (WN)" size="3"><a href="#* hdp"><img border="0" src="images/Dar_ger.gif" align="right" width="13" height="13"></a></font></u></i></b><!--mstheme--></font></td>
</tr>
</table><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica">
</center>
</div>
<p ALIGN="CENTER"><font FACE="CG Times (WN)" size="3"><font FACE="Wingdings"></font>
<font FACE="Wingdings"></font></font></p>
<font FACE="CG Times (WN)" SIZE="2"></font><b><font FACE="CG Times (W1)" SIZE="2">
<blockquote>
<blockquote>
<blockquote>
<blockquote>
<blockquote>
<blockquote>
</font>
<p ALIGN="CENTER"><font FACE="CG Times (W1)" size="3"><a name="LANDEVANT">LANDEVANT</a></font></p>
</b><font FACE="CG Times (W1)" SIZE="2">
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
</font><font FACE="CG Times (W1)" SIZE="2"></font><font FACE="CG Times (W1)" SIZE="2"></font>
<div align="center">
<center>
<!--mstheme--></font><table border="0" cellpadding="3" width="90%">
<tr>
<td width="100%"><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica">
<p ALIGN="justify" style="text-indent: 15"><font FACE="CG Times (W1)" size="3">L'occupation
de cette rgion est trs ancienne. Comme le cite Cayart Delano,(Le
Morbihan et son histoire), "La position de Landvant dut avoir de
l'importance sous les romains et les briques nombreuses qu'on y
rencontre prouvent qu'ils y eurent un tablissement". Cependant,
les toponymes d'origine romaine paraissent inexistants sur le territoire
de la commune.</font><u><i><b><font FACE="CG Times (W1)" SIZE="2"></font></b></i></u><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="100%"><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica">
<p ALIGN="JUSTIFY"><font FACE="CG Times (W1)" size="3">Hypothse I</font></p>
<p ALIGN="justify" style="text-indent: 15"><font FACE="CG Times (W1)" size="3">Il
existe dans le dpartement de la Sane et Loire deux lieux-dits
rpondant au nom de "Le Devant". Si l'on se rfre la
thorie du Chanoine Falc'hun (Nouvelle recherche en toponymie
celtique), leur origine semble avoir t emprunte au latin dfensum
(zone rserve, voire interdite) qui pour la suite aurait donn
Deffand, Defaix, Devez et Devant. Cette hypothse, sans l'carter
totalement, ne me parat pas trs crdible.</font></p>
<u><i><b>
<p> </b></i></u><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="100%"><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica">
<p ALIGN="JUSTIFY"><font FACE="CG Times (W1)" size="3">Hypothse II</font></p>
<p ALIGN="justify" style="text-indent: 15"><font FACE="CG Times (W1)" size="3">Lue
parfois dans la presse. Il s'agirait d'un culte vou Saint Degan.
Saint Degan (en latin Decannus) fut l'un des disciples de Saint Pol
Aurlien. Cette hypothse, mon avis, doit tre carte.</font></p>
<u><i><b>
<p> </b></i></u><!--mstheme--></font></td>
</tr>
</table><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica">
</center>
</div>
<font FACE="CG Times (W1)" SIZE="2"></font><font FACE="CG Times (W1)" SIZE="4">
<div align="center">
<center>
<!--mstheme--></font><table border="0" cellpadding="3" width="90%">
<tr>
<td width="100%"><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica"><font FACE="CG Times (W1)" size="3">Hypothse III</font>
<p style="text-indent: 15"><font FACE="CG Times (W1)" size="3">Signale
dans "L'histoire des paroisses" de Le Mn, "Landvant
parat selon quelques tymologistes tirer son nom de Land et Evan,
territoire d'Even ou d'Yves". Dans le dictionnaire des saints
bretons (Tchou 1986), on annonce Even venant de Ewen que l'on invoque
Scrignac (22) en l'glise Saint Germain de Kerlaz ou Plounevez
Porzay. Ce saint Ewen s'crirait sous les formes Euuen (vieux breton),
Evennus, Eventius (latin), Even, Event, Ewan, Evan, mais en aucun cas ne
peut tre confondu avec Yves.</font></p>
<p> <!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="100%"><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica">
<p ALIGN="JUSTIFY"><font FACE="CG Times (W1)" size="3">Hypothse IV</font></p>
<u><i><b><font FACE="CG Times (W1)" SIZE="2">
<p ALIGN="JUSTIFY"> </p>
<blockquote>
</font></b></i></u>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font size="3"><font FACE="Wingdings">q </font><font FACE="CG Times (W1)">Pierre
Madec y voit un Saint Devan qui correspondrait Dyfan, "un
envoy du pape Eleuthre, qui fut martyris". Il crit par
ailleurs "Il y a un Llandefand en Monmouth et chose curieuse on
honore tant l-bas qu'ici un mme Saint Martin. Mais il y a aussi un
Llandegfan en Anglesey" (Pays de Galles).</font></font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font size="3"><font FACE="Wingdings">q </font><font FACE="CG Times (W1)">Quant
L'Institut Culturel de Bretagne (Rennes), "on entend localement
[Laiva ]. Comme forme ancienne on a Landecvan en 1330, Lendevant en
1437, Landevan en 1481".</font></font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font size="3"><font FACE="Wingdings">q </font><font FACE="CG Times (W1)">Pour
Smith (De la toponymie bretonne, dictionnaire tymologique 1940), le
nom signifie chapelle de Tecvan.</font></font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font size="3"><font FACE="Wingdings">q </font><font FACE="CG Times (W1)">Pierre
Robino de la Socit d'Archologie et d'Histoire du Pays d'Auray
rejoint un peu l'hypothse de Madec "Mongnon donne Landecvant ;
Pouill de 1330 p. 313. C'est sans doute la forme primitive. Si
Lan-Degvan est la vraie forme, il faut identifier le saint breton avec
un saint gallois bien connu".</font></font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font size="3"><font FACE="Wingdings">q</font><font FACE="CG Times (W1)">
Alan J. Raude, linguiste bretonnant, voit un saint Avant dans le nom. Le
nom de ce dernier saint est mentionn au lieu-dit Lan Avan en Mahalon
(29). Le Cartulaire de Quimper fait galement tat du nom propre Avan
en 1330.</font></font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font size="3"><font FACE="Wingdings">q </font><font FACE="CG Times (W1)">Dans
le Dictionnaire des Saints Bretons, Evan, Devan, Devant, Decvant, Tegvan,
Evence, correspondraient un seul et mme saint : saint Evans. Deux
lieux-dits portent le nom de ce saint, l'un Grand-Champ (56), l'autre
Bgard (22). Saint Evans est le patron de l'glise paroissiale,
place sous le vocable de Evence Lannebert (22), o l'on peut
d'ailleurs voir une statue de ce saint"</font></font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font size="3"><font FACE="Wingdings">q </font><font FACE="CG Times (W1)">Pierre
Jakez Hlias dans la prface de cet ouvrage dfinit le saint breton
comme un tre "dont la vertu la plus marquante est
l'humilit". Il disposait de certains pouvoirs, notamment d'agir
sur la pluie ou sur le beau temps. Mais on avait surtout recours lui
quand il s'agissait de gurir une maladie. Un lment important dans
le culte de ces saints est "la prsence d'une fontaine dont
l'action est juge souveraine, et bienfaisante quand il s'agit de
gurir certains maux".</font></font></p>
<b><u><i><font FACE="CG Times (W1)" SIZE="2">
<p ALIGN="JUSTIFY"> </p>
</blockquote>
</font></i></u></b><!--mstheme--></font></td>
</tr>
</table><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica">
</center>
</div>
</font>
<blockquote>
<font FACE="CG Times (W1)" SIZE="2">
<p ALIGN="JUSTIFY"> </p>
</blockquote>
</font>
<p ALIGN="CENTER"><font FACE="Wingdings" size="3">qqq</font></p>
<div align="center">
<center>
<!--mstheme--></font><table border="0" cellpadding="3" width="90%">
<tr>
<td width="100%"><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica"><font face="CG Times (W1)" size="3">
</font><font FACE="CG Times (W1)" SIZE="2"><font FACE="CG Times (W1)" size="3">Alors
? L'origine toponymique de Landvant : un saint gallois venu aprs le
VI sicle ou quelque saint gurisseur du cru (chevalier, moine,
ermite ...), qui avait entrepris d'adoucir le sort des humbles
laboureurs de l'poque. Un personnage sans doute suffisamment anonyme
pour qu'on lui ait substitu Saint Martin. Les fontaines parses
autour du bourg devaient aussi certainement en leur temps possder le
pouvoir d'adoucir les souffrances de bon nombre de braves gens.</font></font>
<p><font face="CG Times (W1)" size="3"> </font><font FACE="CG Times (W1)" SIZE="2"><font FACE="CG Times (W1)" size="3">Alors
Dyfan, Ewen, Avan, Evans, Tecvan, etc... ? Il ne faudra pas s'tonner
si leurs noms se sont dforms dans la bouche des fidles. Ils
n'taient que rarement crits. Quand on les prononait, on ne faisait
pas le mme sort aux voyelles et aux consonnes, on accentuait
diffremment. Plusieurs saints pouvaient mme se retrouver sous une
mme dnomination.</font></p>
</font>
<p><font face="CG Times (W1)" size="3"> </font><font FACE="CG Times (W1)" SIZE="2"><font FACE="CG Times (W1)" size="3">En
tout cas, aucun sculpteur local n'a immortalis dans la pierre ou dans
le bois la silhouette du protecteur de l'poque. Si cela avait t le
cas, cela aurait simplifi les choses.</font></p>
<p ALIGN="center"><font FACE="Wingdings" size="3">qqq</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="CG Times (W1)" size="3">
Je n'ai pas eu la prtention de mettre un sens dfinitif tous les
lieux-dits de la commune. Mme si une certaine connaissance de
l'environnement gographique local et une connaissance de la langue
bretonne locale m'ont guid. Je considre qu'il s'agit plutt
d'hypothses de travail qu'entre autres une tude de microtoponymie ou
un travail d'archives plus approfondie (cartulaires) pourraient
conforter ou annihiler.</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"> </p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font size="3" face="CG Times (W1)">
C'est une tude qui, ma connaissance, n'avait jamais t
labore et j'ai pris beaucoup de plaisir la rdiger.</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"> </p>
<p ALIGN="RIGHT"><font FACE="CG Times (W1)" size="3">Claude Le Colleter</font></p>
<p ALIGN="RIGHT"><font FACE="CG Times (W1)" size="3">Membre de la
S.A.H.P.L.</font></font><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="100%"><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica"><b><i><u><font FACE="CG Times (WN)" size="3"><a href="#* hdp"><img border="0" src="images/Dar_ger.gif" align="right" width="13" height="13"></a></font></u></i></b><!--mstheme--></font></td>
</tr>
</table><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica">
</center>
</div>
<font FACE="CG Times (W1)" SIZE="2"></font><font FACE="CG Times (W1)" SIZE="2"></font><font FACE="CG Times (W1)" SIZE="2"></font><font FACE="CG Times (W1)" SIZE="2"></font><b><i>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font FACE="CG Times (W1)" size="3"><a name="Bibliographie">Bibliographie</a></font></p>
</i></b><font FACE="CG Times (W1)" SIZE="2">
<p ALIGN="JUSTIFY"> </p>
</font>
<p><font FACE="CG Times (W1)" size="3">- Toponymie celtique - J.M. Ploneis -
1983</font></p>
<p><font FACE="CG Times (W1)" size="3">- Noms bretons d'origine toponymique - F.
Gourvil - 1993<br>
- Noms de famille les plus ports en Bretagne - Gwend Le Menn</font></p>
<p><font FACE="CG Times (W1)" size="3">- Les noms de lieux bretons - Bernard
Tanguy</font></p>
<p><font FACE="CG Times (W1)" size="3">- Dictionnaire de la Bretagne - Oge -
1840</font></p>
<p><font FACE="CG Times (W1)" size="3">- Histoire des paroisses du diocse de
Vannes - Le Mn - 1891</font></p>
<p><font FACE="CG Times (W1)" size="3">- Nouvelle mthode de recherche en
toponymie celtique - F. Falc'hun</font></p>
<p><font FACE="CG Times (W1)" size="3">- Dictionnaire des saints bretons (Tchou
- 1986)</font></p>
<p><font FACE="CG Times (W1)" size="3">- Carte I.G.N. 0820 (pour l 'orthographe
des noms de lieux utilise)</font><b><i><u><font FACE="CG Times (WN)" size="3"><a href="#* hdp"><img border="0" src="images/Dar_ger.gif" align="right" width="13" height="13"></a></font></u></i></b></p>
<font FACE="CG Times (WN)" SIZE="2">
<p ALIGN="JUSTIFY"> </p>
<p ALIGN="RIGHT"> </p>
</font>
<p ALIGN="CENTER"><font FACE="CG Times (WN)" size="3"><font FACE="Wingdings"></font>
<font FACE="Wingdings"></font></font></p>
<!--mstheme--></font></body>
</html>