<html>
<head>
<script language="JavaScript"> <!--
// No rightclick script v.2.5
// (c) 1998 barts1000
// barts1000@aol.com
//provided free at http://www.lissaexplains.com
// Don't delete this header!
var message="Clic droit inactif"; // Message for the alert box
// Don't edit below!
function click(e) {
if (document.all) {
if (event.button == 2) {
alert(message);
return false;
}
}
if (document.layers) {
if (e.which == 3) {
alert(message);
return false;
}
}
}
if (document.layers) {
document.captureEvents(Event.MOUSEDOWN);
}
document.onmousedown=click;
// --> </script>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 4.0">
<meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document">
<title>PLUMERGAT: Toponymie descriptive, sol sous-sol, relief et hauteur</title>
<meta name="keywords" content="archologie,histoire,prhistoire,lithique,chteau,toponymie,hraldique,biface,chopper,tool,mgalithe,Lorient,Bretagne,fouilles,littoral,quartzite,silex,prospection,palolithique,nolithique,stle,manoir,saint,chapelle,glise">
<meta name="description" content="Etude de l'archologie, de l'Histoire et de la prhistoire du pays de Lorient et en Bretagne">
<meta name="robots" content="index,follow">
<meta name="Microsoft Theme" content="sumipntg 111">
</head>
<body background="../_themes/sumipntg/sumtextb.jpg" bgcolor="#FFFFCC" text="#000066" link="#660099" vlink="#993366" alink="#6666CC"><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica">
<p ALIGN="CENTER"> </p>
<div align="center">
<center><!--mstheme--></font><table border="0" cellpadding="3" width="800">
<tr>
<font SIZE="2">
<b>
<td width="50%"><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica">
<p align="center"><!--mstheme--></font></td>
</b>
<td width="50%"><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica">
<p align="right"><a href="javascript:history.go(-1)"><font size="2"><span style="background-color: #FFFFCC">Page
prcdente</span></font></a><font size="1"> </font><span style="background-color: #FFFFCC"><font size="2"><a href="../index.htm" target="_top">Accueil</a>
<a href="Plan_du_site.htm" target="_parent">Plan
du site</a></font></span><!--mstheme--></font></td>
</font>
</tr>
</table><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica"></center>
</div>
<p> </p>
<p> </p>
<div align="center">
<center>
<!--mstheme--></font><table border="0" cellpadding="5" width="800">
<tr>
<td><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica"><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica">
<p align="center"><font face="Arial" size="4"><b><a name="Toponymie descriptive">Toponymie descriptive</a><br>
Histoire de Plumergat</b></font></p>
<p align="center"><font face="Arial" size="3">Gilbert Baudry</font></p>
<p align="center"> </p>
<p align="center"> <!--mstheme--></font></td>
</tr>
</center>
<tr>
<td><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica">
<p align="center"><font face="Arial" size="2"><b><a href="#Le sous-sol et le sol">Le
sous-sol et le sol</a></b></font> <b><font face="Arial" size="2"><a href="#Le relief">Le
relief</a></font></b> <font face="Arial" size="2"><b><a href="#Les hauteurs">Les
hauteurs</a></b></font></p>
<center>
<i>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial" size="3">(</font><font face="Arial" size="2">Rappelons que le 1<sup>er</sup>
nom soulign est celui de la carte IGN).</font></i></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial" size="3">Les noms de lieux dorigine
restituent son visage la paroisse primitive, car lhomme a emprunt au
paysage ou la vie sociale les caractristiques qui rendaient les mots
immdiatement comprhensibles et les lieux reprables.</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial" size="3">Lensemble de cette catgorie
de noms de lieux constitue la toponymie descriptive.</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"> </p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><b><font face="Arial" size="3"><a name="Le sous-sol et le sol">Le
sous-sol et le sol</a>. <a href="#Toponymie descriptive"><img border="0" src="images/Dar_ger.gif" width="13" height="13"></a></font></p>
<i><u>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial">Lann Rohalque</font></u></i></b><font face="Arial" size="3"> :
les matrices cadastrales donnent en 1832 Lann Roaheque lande
rocheuse . Tout le site est riche en roches granitiques : Roch.
Rochell est un doublet de Rocheg. Les archives des Religieux Carmes de
Sainte Anne donnent au XIV<sup>e</sup> sicle Lann Roch : la lande
du rocher - lequel pourrait tre le menhir en place - au dessus du
Stal.</font></p>
<b><i><u>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial" size="3">Kerroch</font></u></i></b><font face="Arial" size="3">
domine, lautre extrmit de Plumergat, la rivire le Loch et la
carrire de granit ; appel ainsi depuis que le lieu est habit, avant
il tait dit Lann Roch.</font></p>
<b><i><u>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial">Rohu</font></u></i></b><font face="Arial" size="3">
vient aussi du moyen breton roch, emprunt au latin rocca =
roc ; de mme que Rohello en Baden dont les seigneurs de
ce nom affichaient les armoiries N.D.de Gornevec. Rohiou au Faout ;
Rohu Lanester.</font></p>
<b><i><u>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial">Grho</font></u></i></b><font face="Arial" size="3"> :
Graho en 1674 ; Grazo puis le Grazic, 1428.</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial" size="3">Grayo en St Nolff, mais Grasriou
en 1514.</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial" size="3">Graz a le sens de colline
rocheuse ou de gre = forme de
graviers . Un <u>Ker er megre</u> a disparu aprs le XVI<sup>e</sup>
sicle.</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial" size="3">Grazo, cheval sur deux
communes, culmine hauteur du clocher de la basilique de Ste Anne dAuray.</font></p>
<b><i><u>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial">Ravinet</font></u></i></b><font face="Arial" size="3">
dont un Parc Ravinet er grien, (Matrices cad. 1832) o grien viendrait de krin
= terrain pierreux (laiss aux moutons).</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial" size="3">Ranquiniec (1757), Ranquinet en
1683, tous deux forms de ran = parcelle , et de quin driv
de kein dos, chine , qui, appliqu au paysage, correspond
crte .</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><b><u><font face="Arial" size="3"><a name="Le relief">Le
relief</a> </font></u><font face="Arial" size="3"><a href="#Toponymie descriptive"><img border="0" src="images/Dar_ger.gif" width="13" height="13"></a></font></b></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial" size="3">Laltitude moyenne est peu
leve, mais la succession des bosses et des creux est une des
caractristiques du pays. Marcages et tangs occupent les dpressions sans
traverser le granit et largile impermables, les hauteurs obligent les cours
deau les contourner ; dans le pass, faute de drainages et dcoulements
suffisants, ces traits taient accentus.</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><b><u><font face="Arial" size="3"><a name="Les hauteurs">Les
hauteurs</a></font></u></b><font face="Arial" size="3"><a name="Les hauteurs"> </a>
souvent trs relatives.</font><b><font face="Arial" size="3"><a href="#Toponymie descriptive"><img border="0" src="images/Dar_ger.gif" width="13" height="13"></a></font></b></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial" size="3">Labondance des termes qui les
dsignent est significative du choix des habitations. Br du v. br. bren
colline , Graz colline rocheuse , Koguen
la butte , Lein, leign, len sommet , Men, man
hauteur, pente de la montagne , ros coteau , Uhel
du v. br. et du gallois uchel : haut </font></p>
<b><i><u>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial" size="3">Blfort</font></u></i></b><font face="Arial" size="3"> :
Beaufort en 1513, Breaffort au XIV<sup>e</sup> sicle comme Breafort en Baden.
Breaffort Plumergat vient de Aforz, emprunt au vieux franais aforce ,
ayant le sens de violent, fortifi . Un
retranchement lev, francis en beau fort
avec maintien approch du sens.</font></p>
<b><i><u>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial">Bocno</font></u></i></b><font face="Arial" size="3">
est aussi emprunt au franais bosse , fix en breton du
Vannetais dans bossenn ; Cabocen en Melrand. Une bosse subsiste lemplacement
dune chapelle disparue, sans doute dpendante de Bojuste.</font></p>
<b><i><u>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial">Brarec</font></u></i></b><font face="Arial" size="3"> :
Br = mont succde au gaulois briga. Breharrec en 1644, o h
a valeur de K qui donne Karr = charrette . Une graphie de 1683
Brehavec suggre une autre explication : de hanvec pturage lt .</font></p>
<b><i><u>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial">Kercoquin</font></u></i></b><font face="Arial" size="3"> :
Coquin avait le sens de mendiant, gueux aux XI<sup>e</sup> -
XIII<sup>e</sup> sicles ; il apparat tardivement en 1756 et 1832, sans
doute par erreur phonique et graphique, la place de Koguen
butte . Les graphies sont varies dans les actes anciens :</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial" size="3">Kergucu 1662-1782, Kerguicu 1772,
mais le plus constant est <u>Kercucu</u> de 1573 1793. Jean-marie Plonis,
dans la Toponymie celtique, cite des lieux de mme tymologie en Corse,
Angleterre, dans le Lot et le Gard, et voit dans Kukk et son driv kok, une
racine pr-indo-europenne.</font><b><font face="Arial" size="3"><a href="#Toponymie descriptive"><img border="0" src="images/Dar_ger.gif" width="13" height="13"></a></font></b></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial" size="3">Bien que lemprunt dun mot
une langue nimplique pas la prsence de ceux qui la parlent, la remarque
nen est pas moins intressante dans des lieux o les vestiges
mgalithiques sont proches, dans une commune o les stles basses de lge
du fer sont encore nombreuses, les uns et les autres tmoignant dune
occupation humaine plusieurs fois millnaire.</font></p>
<b><i><u>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial">Kerscrap</font></u></i></b><font face="Arial" size="3"> :
de krap flanc, escarpe venu du v. br. et du gallois crap. A
rapprocher de Kerscap en Plescop.</font></p>
<b><i><u>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial">Laymer</font></u></i></b><font face="Arial" size="3">,
prcd par Leymer, Lainmer, Lenmer 1427, o mer veut dire
grand ; le grand village sur la hauteur .
Son vis vis <u>Lenignan</u>, dformation moderne de Leignelan, le
sommet de la butte , toujours aussi bien nomm. Laymer reste remarquable
par la convergence des chemins.</font></p>
<b><i><u>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial">Lein-er-lann</font></u></i></b><font face="Arial" size="3">,
prs de Mriadec, le sommet du landier . Lein vient du v. br.
Blein fate, sommet </font></p>
<b><i><u>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial">Legnopir</font></u></i></b><font face="Arial" size="3">
Lenoper, Leincautper en 1412 correspondait au nom du village, au pied dun
versant o poussaient les poiriers sauvages , signification de
cautper issu de kalper.</font></p>
<b><i><u>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial">Lenones</font></u></i></b><font face="Arial" size="3">
Lenanes Cad. 1832, Lainonnes 1679, o onn est le frne , dont
le lieu tait particulirement fourni.</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial" size="3">Nes est en v. br. proche,
plus prs , donc le village du haut prs des frnes .</font></p>
<b><i><u>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial">Man Mevat</font></u></i></b><font face="Arial" size="3"> :
plus curieux pour ses caractristiques anciennes que par sa cinquantaine de
mtres daltitude.</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial" size="3">Manmesvat en 1680, o vat=mad= bon ;
mes a le sens de glands et maes en v.br. et gallois celui de
champ ouvert , non clos , le premier ayant pu
prcder lautre en fonction de la dforestation puis de lorganisation
agricole.</font></p>
<b><i><u>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial">Manglaz</font></u></i></b><font face="Arial" size="3">
(ou Mnglaz) : hauteur verdoyante plutt que village,
dont les toitures auraient t dardoise = men glaz. Un des
mots les plus stables, Cosmeneglas en 1509, Menesglas en 1390.</font><b><font face="Arial" size="3"><a href="#Toponymie descriptive"><img border="0" src="images/Dar_ger.gif" width="13" height="13"></a></font></b></p>
<font FACE="Arial" SIZE="2">
<p ALIGN="JUSTIFY"> </p>
</font><b><i><u>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial">Merleign</font></u></i></b><font face="Arial" size="3">
(Merlin) graphie aventureuse sur la carte IGN, mais en partie exacte. Meslin en
1524, Meslain en 1477, mmes interprtations que celles avances pour
Manemesvat. Tous ces toponymes sont relevs dans les archives des Religieux
Carmes de Sainte Anne.</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial" size="3">Mlain en 1785 montre avec laccent
circonflexe lvolution de lcriture.</font></p>
<b><i><u>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial">Moten</font></u></i></b><font face="Arial" size="3"> :
du vieux franais motte adopt en breton avec Mouden en
toponymie : tertre, lvation, monticule .
Variantes : Vouden, Er Votenn Vraz (Braz) la grande motte .</font></p>
<b><i><u>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial">Richuel</font></u></i></b><font face="Arial" size="3"> :
Rescuel en 1638. Nous reviendrons sur les Ris et Res, Reste.</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Arial" size="3">Ric ou Ris est ici
rebord , lev selon le qualificatif huel, un plateau, plus
nettement discernable sur la terre du mme nom vers le Rohu.</font></p>
<p ALIGN="JUSTIFY"><b><i><u><font face="Arial" size="3">Toul Meleign</font></u></i></b><font face="Arial" size="3"> :
Toul est troue, perce dans les hauteurs ; en bordure de
la voie Plumergat-Locmin, il peut tre pris dans un sens figur
ouverture vers . Voir Groez Toul Pluneret. Il napparat quaprs
1832 et peut avoir remplac Meneglesquen, 1638, non situ.</font><b><font face="Arial" size="3"><a href="#Toponymie descriptive"><img border="0" src="images/Dar_ger.gif" width="13" height="13"></a></font></b></p>
<font FACE="Arial" SIZE="2">
<p ALIGN="JUSTIFY"> </p>
<p ALIGN="JUSTIFY"> </p>
<p ALIGN="JUSTIFY"> </p>
</font>
<p> <!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica"><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica"><!--mstheme--></font></td>
</tr>
<tr>
<td><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica"><!--mstheme--></font></td>
</tr>
</table><!--mstheme--><font face="Verdana, Arial, Helvetica">
</center>
</div>
<!--mstheme--></font></body>
</html>