Fichier "Mousset_Belz_Kerprovost_Un_point_d_appui.htm"
Path: /SAHPL_LWS/SITE_SAHPL/Mousset_Belz_Kerprovost_Un_point_d_appui.htm
File size: 25.96 KB
MIME-type: text/html
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta name="keywords" content="archologie, rsistant, rsistance, Etel, Pont, Lorois, plouhinec,allemands, ffi, histoire,guerre,toponymie, Lorient, Bretagne, fouilles, littoral,prospection, stle, saint, chapelle, glise">
<meta name="description" content="Etude de l'archologie, de l'Histoire et de la prhistoire du pays de Lorient et en Bretagne">
<meta name="robots" content="index,follow">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 4.0">
<meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document">
<title>BELZ - Un point d'appui tmoin de la Seconde Guerre mondiale, Georges Mousset</title>
</head>
<body bgcolor="#CCFFCC">
<p ALIGN="CENTER"> </p>
<font SIZE="5">
<b>
<div align="center">
<center>
<table border="0" cellspacing="1" width="800" height="10">
<tr>
<td width="12%" height="32" align="center"></td>
<td width="12%" height="32" align="center"></td>
<td width="13%" height="32" align="center"></td>
</b>
<td width="13%" align="center" height="32" style="border: 1 solid #006600"><a href="javascript:history.go(-1)"><font size="2" face="Comic Sans MS" color="#000000">Page
prcdente</font></a></td>
<font SIZE="5">
<td width="13%" align="center" height="32" style="border: 1 solid #006600"><a href="../index.htm" target="_top"><font size="2" face="Comic Sans MS" color="#000000">Accueil </font></a></td>
<td width="13%" align="center" height="32" style="border: 1 solid #006600"><font size="2"><a href="Plan_du_site.htm" target="_parent"><font face="Comic Sans MS" color="#000000">Plan
du site</font></a></font></td>
</font>
</tr>
</table>
</center>
</div>
<b>
</b>
</font><font SIZE="6">
</font><b><font SIZE="5">
</font><i><font SIZE="4">
</font></i></b>
<p> </p>
<div align="center">
<center>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="800">
<tr>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>
<font SIZE="5">
<b>
<p ALIGN="CENTER">BELZ : UN POINT DAPPUI</p>
<p ALIGN="CENTER">TEMOIN DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE</p>
</b>
</font>
<p> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><b><i><font SIZE="4">
Georges Mousset
</font></i></b></td>
</tr>
<tr>
<td><i>
<p ALIGN="CENTER">SAHPL</p>
</i>
<p> </td>
</tr>
</table>
</center>
</div>
<p ALIGN="JUSTIFY"> </p>
<div align="center">
<center>
<table border="1" cellpadding="10" cellspacing="0" width="800" bordercolor="#FFFFCC" bgcolor="#FFFFCC" style="text-indent: 15">
<tr>
<td>En Aot 2003 il fait trs chaud partout en France, dans le Morbihan
la situation est proccupante en raison de la scheresse qui svit.
Des incendies se dclarent un peu partout, cest le cas notamment
Belz, un territoire de plusieurs hectares retourn ltat sauvage
est ravag par les flammes laissant deviner des structures insolites en
forme de logettes amnages le long de 2 murets de pierres d un
parcellaire.</td>
</tr>
<tr>
<td><b>
<p ALIGN="JUSTIFY">Des postes individuels intacts</p>
</b>
<p ALIGN="JUSTIFY">La dcouverte de ces structures a t fortuite,
aucun document connu ne fait tat de leur prsence, une enqute de
proximit se solde par un total dficit dinformation leur sujet;
parfaitement inconnues, ces structures ont travers le temps et
rsist la destruction en raison de leur isolement.</p>
<p ALIGN="JUSTIFY">Ainsi on peut observer aujourdhui sur place
(voir relev en <i>annexes</i>):</p>
<p ALIGN="JUSTIFY">* 14 postes individuels (diamtre de 1.00 m environ
ou surface de 1.00x1.00 m environ, except le poste en angle, plus
important, prvu pour 2 personnes) bien visibles amnags le long de
2 murets de la parcelle formant 2 lignes perpendiculaires dont langle
est orient dans la direction du Pont Lorois situ une distance de
1.5 km environ, une aile dune longueur de 31.50 m environ dirige
face la route Port-Louis-Quiberon distante denviron 400 m, lautre
aile dune longueur de 110 m environ faisant face au secteur de Larmor
en Belz au del de ltang du Bignac.</p>
<p ALIGN="JUSTIFY">* 1 poste individuel (diamtre de 1.00 m environ)
isol situ 36 m en avant de langle dintersection des 2 murets.</p>
<p ALIGN="JUSTIFY">Le site occupe un ancien landier pierreux dnomm
au Cadastre er manillen (la butte de ltang), il
constitue le point culminant des hauteurs de ltang du Bignac situ
en contrebas.</p>
<p ALIGN="JUSTIFY">Chaque poste est ralis avec les matriaux
disponibles sur place, il permet une personne de pouvoir se protger
en sabaissant. Les postes situs en arrire du muret 2 parements
en pierres sont entirement raliss en pierres sches tires du
muret attenant, ils sont relativement bien conservs, ceux positionns
en arrire du mur mixte constitu de pierres sur 1 parement et dun
glacis de terre sur lautre face sont raliss entirement en terre
et sont en moins bon tat.</p>
<p ALIGN="JUSTIFY">Aprs avoir cherch a tablir une corrlation
entre ces structures indites et le pass religieux du
site, linventeur fut stopp dans sa rflexion par la dcouverte
lintrieur de postes de plusieurs douilles percutes et/ou
compltes darmes de guerre.</p>
<p ALIGN="JUSTIFY">La vocation militaire de ce site fut alors
dmontre par la prsence mme le sol de ces douilles de fusils
dates du conflit de 39/45, douilles attribuables tant larme
allemande quaux armes allies (il est admis que les armes
franaises et celles dautres nations ont t rcupres au
dbut du conflit et utilises par larme allemande, de mme pour
les Rsistants qui sen procuraient lors des coups de mains, les
parachutages, les dsertions).</p>
<p ALIGN="JUSTIFY">La prsence sur le site de ces douilles de munitions
darmes lgres des 2 camps belligrants dans ce
qui constitue un point dappui au sens militaire nous interpelle,
serions nous en prsence de postes construits et occups par larme
allemande ou au contraire par les Rsistants ou encore aux 2
belligrants alternativement ?</p>
<p ALIGN="JUSTIFY">Cette notice historique rappelle succinctement la
situation militaire durant le conflit 39/45 dans le secteur Sud de la
Poche de Lorient et se propose dapporter des
lments dexplication aux questions que nous nous posons sur ce
point dappui en nous appuyant sur des faits et des documents
avrs.</p>
<p> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<blockquote>
<blockquote>
<b>
<p ALIGN="JUSTIFY">Rappel historique et chronologique succinct des
principaux vnements locaux et nationaux</p>
</b>
<p>Mai 1940 : Invasion de la France par les troupes allemandes</p>
<p>6 juin 44 : Dbarquement Alli de Normandie, dbut de la
Libration du territoire</p>
<p>3 Aot 44 : Replis des troupes allemandes du Morbihan dans
la Poche de Lorient </p>
<p>5 aot 44 : Libration de Vannes par les Allis et
rsistants</p>
<p>7/8 aot 44 : Attaque refoule des Allis sur Lorient,
les Amricains poursuivent leur progression vers lEst et
laissent aux Franais le soin de contenir lennemi dans les
poches Lorient, Etel, Plouharnel, Quiberon</p>
<p>12 aot 44 : Libration dErdeven ; Etel reste sous
contrle Allemand, une partie de la population est vacue</p>
<p>23 aot 44 : Coup de main des FFI contre des allemands
Etel</p>
<p>23 aot 44 : Attaque refoule FFI (6 ime compagnie du 2
ime bataillon) contre les blockhaus de la Falaise Etel,
plusieurs tus chez les FFI</p>
<p>5 novembre 44 : Ordre dvacuation dEtel du Commandant
Le Garrec (commandant du 2<sup>ime</sup> bataillon FFI charg du
sous secteur Etel/Carnac)</p>
<p>Novembre 44 : Destruction du Pont Lorois</p>
<p>Dcembre 44 : 2 Amricains tus Etel alors quils
observaient les positions allemandes de la Falaise</p>
<p>8 dcembre 44 : Neutralisation des fortifications
Allemandes de La Falaise Etel, de Kerminihy, Krouriec et
Kerhillio Erdeven par les Amricains appuys par les FFI
(batteries dartillerie Bellevue en Belz et au Lery en Mendon).</p>
<p>8 dcembre 44 : Libration dEtel.</p>
<p ALIGN="JUSTIFY"> La rivire dEtel constituera la
frontire Ouest de la poche de Lorient jusquau 8 mai 45 minuit,
date du cessez le feu. Pendant ces 5 mois, de Dcembre Mai 45,
de nombreux et violents combats eurent lieu dans les secteurs de
Caudan, Sainte Hlne, Nostang, entre larme Allemande et les
groupes de Rsistants.</p>
<p ALIGN="JUSTIFY">Il y eut des tirs sporadiques dartillerie de
part et dautre de la rivire jusquen mai 45, date de
libration de la poche. </p>
<p ALIGN="JUSTIFY"> </p>
<p ALIGN="JUSTIFY">10 mai 45 : Redddition des troupes
allemandes de la Poche de Lorient le 10 mai
Caudan</p>
<p ALIGN="JUSTIFY"> </p>
</blockquote>
</blockquote>
<p ALIGN="JUSTIFY">Ce rappel historique succinct permet de se
reprsenter la situation militaire locale lpoque du
dbarquement alli en Normandie et des jours qui ont suivi. Les
troupes allemandes du Morbihan sont en mouvement pour le front des
combats et pour le port de Lorient afin de constituer des places fortes
dans lespoir dun renversement de la situation militaire leur
faveur.</p>
<p ALIGN="JUSTIFY">Ce point dappui tmoigne de leffervescence qui
rgnait autour de ces dplacements de troupes.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td><b>
<p ALIGN="JUSTIFY">Hypothse 1 : des postes de larme
allemande</p>
</b>
<p ALIGN="JUSTIFY">Nous savons par le rcit du gnral Fahrmbacher
commandant la Poche de Lorient que dcision avait t
prise ds dbut Aot 44 de renforcer leur capacit dfensive :</p>
<p ALIGN="JUSTIFY"> <i>Chapitre LE DEVELOPPEMENT DE LA
CAPACITE DEFENSIVE : La situation avait donc volu dans le sens
auquel stait toujours attendu le Commandement. Lorient tait fort
du ct de la mer, o il ny avait pas dennemis, mais faible du
ct de la terre, o se trouvait ladversaire. OBJECTIF :
occuper la ligne de dfense avec le plus de densit et de profondeur,
de manire a assurer, de faon satisfaisante, la scurit des
positions de la Lata la rivire dEtel. La construction de
vritables fortifications fut exclueon manquait de temps et du
matriel ncessaire, doutils, de matriaux, le bois se trouvait en
petite quantit et il ny avait pas du tout de cimentles clous
exigeaient toute une organisation de lconomie.</p>
<p ALIGN="JUSTIFY">Le Commandement Suprieur laissa aux autorits
locales la plus grande latitude pour le choix des emplacements et
tout ce quil donna comme directives pour la poursuite des travaux fut
de faire des abris lpreuve des clats, en forme de bunker de
terre, dtablir ensuite des obstructions et enfin de creuser dlmentaires
emplacements de combats pour les mitrailleuses et pour les mortiers. De
trs nombreux trous individuels et des fosss antichars constiturent
les premires installations importantes quon ralisa en vue du
combat. Il ne faudrait pas se reprsenter sous ce nom de ligne de
dfense une ligne continue ; il sagissait plutt dune zone
fortifie, avec un systme fait de nombreux petits nids de
rsistance, disperses comme les cases dun chiquier, et prvus
pour se couvrir rciproquement de leur feu. Les talus de terre, qui
sont si typiques de la Bretagne et en bordent tous les champs,
trouvaient, de ce point de vue, toute leur utilisation .</p>
<p ALIGN="JUSTIFY"></i>Ce point dappui caractre purement dfensif
dominant aurait permis larme allemande de conforter le secteur
Nord de la poche dEtel dbut Aot au moment de larrive
des Allis dans le Morbihan (libration de Vannes et prsence des
Allis dans la rgion dHennebont le 6, attaque refoule des
Amricains sur Lorient les 7 et 8). Ces constructions qui auraient
t ordonnes par Fahrmbacher, chef de la Poche et avant tout
gnral dartillerie de troupes terrestres, apparaissent logiques
dans le contexte historique de lpoque.</p>
<p ALIGN="JUSTIFY">La libration du bourg d Erdeven occup par larme
allemande, vnement relat par le journal de marche du bataillon
amricain-Colonel Wood, eut lieu le 12 aot par laction des FFI
(groupe du Commandant Marco de la rgion de
Baud-Pluvigner) appuys par les blinds Amricains et les SAS. Dans
son rcit, le chef de lexpdition amricaine relate un accrochage
en rase campagne avec un groupe de soldats Allemands avant de rejoindre
son point de ralliement Kercadio avant Erdeven. Ceci confirme bien
que larme allemande tait positionne en amont des poches pour
rsister aux avances des armes allies.</p>
<p ALIGN="JUSTIFY">La prsence des units amricaines bien
renforces et bien militarises aurait contraint les Allemands
abandonner cette position essentiellement dfensive du site, comment dailleurs
auraient-ils rsister derrire des murets de pierres sches lattaque
des chars Sherman des Amricains ? Sauf peut
tre disposer dune artillerie positionne proximit sur larrire
des postes, les terrains sy prtant dailleurs effectivement.</p>
<p ALIGN="JUSTIFY">Manifestement des combattants ont occup ces postes,
ce fait est rvl par la prsence de douilles dans et proximit
des postes individuels faisant face la route Port-Louis Quiberon
quils dominaient.</p>
<p ALIGN="JUSTIFY">A partir de cette date du 12 aot , les Allemands se
seraient replis au-del de la rivire dEtel et dans leurs
blockhaus de La Falaise mieux dfendus, lesquels ont fait lobjet dune
attaque refoule des FFI le 23 aot. Ils resteront nanmoins
prsents Etel jusquau 20 aot 44.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td><b>
<p ALIGN="JUSTIFY">Hypothse 2 : des postes de la Rsistance</p>
</b>
<p ALIGN="JUSTIFY">Dbut Aot 44, les FFI du bataillon
Marco venus librer Erdeven auraient-ils occups le
site aprs son abandon par larme allemande ou seraient-ils
eux-mmes lorigine de lamnagement de ces postes ?</p>
<p ALIGN="JUSTIFY">Les perces allemandes travers la ligne
dfensive des Rsistants stationns dans le secteur de Belz taient
redoutes ds la constitution de la poche . Le pont qui
relie les 2 rives de la Rivire dEtel entre Belz et Plouhinec (pont
suspendu dit fil de fer construit en 1848)
constituait le point de passage oblig pour un ventuel raid ennemi
dans le but o celui-ci aurait voulu reprendre pied sur Auray. Cette
crainte est confirm par le rcit de Jean Perez : <i>Alors
le 3 aot vers 20 h, lopration militaire sest mise en
place : opration dintimidation et de rpression mene par
les units renforces de retour Auray, do on les avait
retires les 27 et 28 juillet en direction de la poche de rsistance
allemande de Lorient .</p>
</i>
<p ALIGN="JUSTIFY">De septembre novembre 44 le bataillon
Marco est remplac par le bataillon Le Cosquer
dAuray, il se positionne le long dune ligne de Carnac Etel, une
section est charge du secteur des Quatre Chemins de Belz.</p>
<p ALIGN="JUSTIFY">Les accrochages avec lennemi sont relativement
frquents et parfois violents, les Allemands de Plouhinec traversent le
pont quils contrlent pour se ravitailler du ct de Belz crant
ainsi de linscurit.</p>
<p ALIGN="JUSTIFY">Louis Audic dErdeven se trouvait justement en
poste aux Quatre Chemins de Belz avec sa section durant cette priode (septembre-octobre-novembre)
<i> je nai jamais vu des rsistants dans ces postes, il ny
avait personne entre le pont et nous. Un jour, en octobre-novembre, les
Allemands venus de Plouhinec ont pass le pont, il y eut une razzia
dans les basses cours du ct de Kergo </i><font SIZE="2">(village de
Belz lentre du pont qui ne sappelait pas encore Pont Lorois)</font><i>,
les habitants fuyaient vers nous, les Allemands tentaient de mettre le
feu aux maisons avec des bouteilles pleines dune sorte de goudron
enflamm. Heureusement les Allemands se sont retourns sur Plouhinec
sans quon ait eut a intervenir.</p>
<p ALIGN="JUSTIFY">Selon moi, ces postes dans la lande furent occups
seulement par les Allemands, ils les ont abandonns rapidement .</p>
</i>
<p ALIGN="JUSTIFY">Devant ces incursions allemandes et le peu de moyen
des rsistants en hommes et en matriel pour contenir une ventuelle
perce vers Auray, lEtat Major FFI dcida la destruction du pont.
Dans la nuit du 2 au 3 novembre, une quipe de sabotage (2<sup>ime</sup>
section de la 6<sup>ime</sup> compagnie) parvint a branler
srieusement louvrage sans labattre compltement, les chasseurs
bombardiers de Meucon dabord, puis lartillerie des Amricains
ensuite acheva sa destruction les 5 et 6 novembre suivants.</p>
<p ALIGN="JUSTIFY">Ce court rcit ne peut pas, faute de tmoignages
directs et de document crits formels, relater les raisons qui ont
motiv lamnagement de ces postes ni didentifier les auteurs. Cest
par contre incontestable que ce site fut amnag dans un but militaire
dfensif lis aux vnements partir de juillet/aot 44 dans
notre rgion et que des Rsistants y ont t mls. Aujourdhui
ce site fortifi sa manire constitue, autant de
vestiges tmoins de cette priode historique plus de 60 ans aprs les
vnements.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td><b>
<p ALIGN="JUSTIFY">Sources bibliographiques</p>
</b>
<p> Le Morbihan en guerre Roger Leroux.</p>
<p ALIGN="JUSTIFY"> LORIENT 1940-1945 Gnral W
Fahrmbacher Amiral W.I.Matthiae ralis la demande. Ouvrage
ralis la demande du Service Historique de lEtat Major
Gnral des Etats-Unis en 02/1946. Traduction Capitaine de frgate
AUBERTIN directeur du Port de Lorient.</p>
<p ALIGN="JUSTIFY">Colonel Wood (AM Vannes 60<sup>me</sup>
anniversaire de la Libration de Vannes)</p>
<p ALIGN="JUSTIFY"> La Libration dEtel Rmy
Guillevic.</p>
<p ALIGN="JUSTIFY"> Le Tlgramme du 17/08/2000 :
Libration dAuray par Mr Prez, Rsistant et Combattant.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td><b>
<p ALIGN="JUSTIFY">Remerciements :</p>
<p ALIGN="JUSTIFY"></b>Je remercie les personnes suivantes pour leur
aide la cration de ce document:</p>
<blockquote>
<blockquote>
<p ALIGN="JUSTIFY">Gilbert Baudry, ancien Combattant Rsistant du
secteur de Nostang-Sainte Hlne en septembre 44 et membre actif
de la SAHPL,</p>
<p ALIGN="JUSTIFY">Louis Audic dErdeven, ancien Combattant
Rsistant du groupe Cosquer ,</p>
<p ALIGN="JUSTIFY">Bruno Jzquel, correspondant du journal Ouest
France Auray pour la publication dun article qui a permis dentrer
en contact avec les tmoins.</p>
</blockquote>
</blockquote>
<p> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p ALIGN="CENTER">DOCUMENTS :</p>
<p ALIGN="CENTER"> </p>
<p ALIGN="JUSTIFY">Les postes individuels en arrire du muret face
la route Port-Louis-Quiberon : des abris rustiques
que la vgtation envahit nouveau rapidement.</p>
<p align="center"> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="75%">
<tr>
<td WIDTH="50%" VALIGN="MIDDLE" HEIGHT="242">
<p ALIGN="CENTER"><img SRC="images/Belz/Image118.gif" width="283" height="212"></td>
<td WIDTH="50%" VALIGN="MIDDLE" HEIGHT="242">
<p ALIGN="CENTER"><img SRC="images/Belz/Image119.gif" width="283" height="212"></td>
</tr>
<tr>
<td WIDTH="50%" VALIGN="MIDDLE" HEIGHT="242">
<p ALIGN="CENTER"><img SRC="images/Belz/Image120.gif" width="283" height="212"></td>
<td WIDTH="50%" VALIGN="MIDDLE" HEIGHT="242">
<p ALIGN="CENTER"><img SRC="images/Belz/Image121.gif" width="283" height="212"></td>
</tr>
<tr>
<td WIDTH="50%" VALIGN="MIDDLE" HEIGHT="242">
<p ALIGN="CENTER"><img SRC="images/Belz/Image122.gif" width="283" height="212"></td>
<td WIDTH="50%" VALIGN="MIDDLE" HEIGHT="242">
<p ALIGN="CENTER"><img SRC="images/Belz/Image123.gif" WIDTH="283" HEIGHT="212"></td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p ALIGN="CENTER">Carte IGN de la Rivire dEtel
(extrait)</p>
<p align="center"><!--webbot bot="ImageMap" startspan
text="(142,288) (204,314) {4} {Times New Roman} 18 B #ff0000 CT 0 http://"
text="(159,200) (221,226) { } {} "
text="(256,225) (318,257) {3} {Times New Roman} 18 B #ff0000 CT 0 http://"
text="(317,206) (379,232) {2} {Times New Roman} 18 B #ff0000 CT 0 http://"
text="(167,125) (229,151) {1} {Times New Roman} 18 B #ff0000 CT 0 http://"
text="(159,200) (221,226) { } {} "
text="(159,200) (221,226) { } {} " src="images/Belz/Image124.gif"
width="380" height="427" u-originalsrc="images/Belz/Image124.gif"
u-overlaysrc="_overlay/Georges_Mousset_Belz_Kerprovost_Un_point_d_appui.htm_txt_Image124.gif" --><MAP NAME="FrontPageMap"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="142, 288, 204, 314" HREF="http://"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="256, 225, 318, 257" HREF="http://"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="317, 206, 379, 232" HREF="http://"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="167, 125, 229, 151" HREF="http://"></MAP><a href="../_vti_bin/shtml.exe/SITE_SAHPL/Mousset_Belz_Kerprovost_Un_point_d_appui.htm/map"><img src="_derived/Georges_Mousset_Belz_Kerprovost_Un_point_d_appui.htm_txt_Image124.gif" width="380" height="427" ismap usemap="#FrontPageMap"></a><!--webbot
bot="ImageMap" i-checksum="64707" endspan --></p>
<p align="center"> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><img SRC="images/Belz/Image125.gif" WIDTH="381" HEIGHT="346"></p>
<p class="MsoCaption" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-weight:normal">Carte
du secteur de la Poche de Lorient . Le territoire de la
poche est gris.<o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoHeader" align="center" style="text-align:center;tab-stops:35.4pt"><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">La
frontire est matrialise par la route Port-Louis - Quiberon<o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoHeader" align="center" style="text-align:center;tab-stops:35.4pt"><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">passant
par le pont sur la rivire dEtel</span></p>
<p align="center"> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><img SRC="images/Belz/Image126.gif" WIDTH="546" HEIGHT="778"></p>
<p align="center">Relev des postes tels quils se prsentent en
2006.</td>
</tr>
</table>
</center>
</div>
<p ALIGN="JUSTIFY"> </p>
<font SIZE="2"></font><font SIZE="2">
<p ALIGN="CENTER"><font FACE="Wingdings"></font> <font FACE="Wingdings"></font>
<font FACE="Wingdings"></font> <a NAME="_PictureBullets"><img SRC="images/Belz/Image127.gif" width="15" height="15"></a></p>
</font>
</body>
</html>