Fichier "Goulpeau_Louis_A_propos_de_Mangolérian.htm"
Path: /SAHPL_LWS/SITE_SAHPL/Goulpeau_Louis_A_propos_de_Mangolérian.htm
File size: 46.38 KB
MIME-type: text/html
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 4.0">
<meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document">
<title>Louis Goulpeau - A propos de Mangolerian</title>
<!--ci-dessous le script pour supprimer le soulignement des liens sur une feuille-->
<style><!-- a{text-decoration:none}//--></style>
<meta name="keywords" content="archologie, histoire, prhistoire, lithique, chteau, toponymie, hraldique, biface, chopper, tool, mgalithe, Lorient, Bretagne, fouilles, littoral, quartzite, silex, prospection, palolithique, nolithique, stle, manoir, saint, chapelle, glise">
<meta name="description" content="Etude de l'archologie, de l'Histoire et de la prhistoire du pays de Lorient et en Bretagne">
<meta name="robots" content="index,follow">
<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">
<!--
var doh = "Bouton droit dsactiv! ;-)";
function noclick(scx) {
if (navigator.appName == "Netscape" && scx.which == 3) {
alert(doh);
return false; }
if (navigator.appVersion.indexOf("MSIE") != -1 && event.button == 2) {
alert(doh);
return false; } }
document.onmousedown = noclick
// -->
</SCRIPT>
</head>
<body bgcolor="#003300" text="#C0C0C0">
<div align="center">
<center>
<table border="0" cellspacing="0" width="800">
<tr>
<td width="12%" style="color: #FFFFFF" bgcolor="#003300"><a href="recherche%20X%20recherche.htm"><span style="background-color: #003300"><font color="#FFFFFF" size="2" face="Comic Sans MS">Rechercher</font></span></a></td>
<td width="12%" bgcolor="#003300"></td>
<td width="13%" bgcolor="#003300"><font color="#003300"><a name="Haut de page">*</a></font></td>
<td width="13%" align="center" bgcolor="#003300"><a href="javascript:history.go(-1)"><span style="background-color: #003300"><font color="#FFFFFF" size="2" face="Comic Sans MS">Page
prcdente</font></span></a></td>
<td width="13%" align="center" bgcolor="#003300"><span style="background-color: #003300"><font face="Comic Sans MS" size="2"><a href="../index.htm" target="_top"><font color="#FFFFFF">Accueil</font></a><font size="2" color="#FFFFFF"> </font></font></span></td>
<td width="13%" align="center" bgcolor="#003300"><a href="Plan_du_site.htm" target="_parent"><span style="background-color: #003300"><font color="#FFFFFF" size="2" face="Comic Sans MS">Plan
du site</font></span></a></td>
</tr>
</table>
</center>
</div>
<p> </p>
<p> </p>
<div align="center">
<center>
<table border="0" cellspacing="0" width="800">
<tr>
<td>
<h1 align="center">A PROPOS DE MANGOLRIAN <span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:
10.0pt"><o:p>
</o:p>
</span></h1>
<p class="MsoNormal" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight:
normal"><span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt"><o:p>
</o:p>
</span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight:
normal"><span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt"><o:p>
</o:p>
</span></b></p>
<h2 align="center">Louis GOULPEAU</h2>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><i style="mso-bidi-font-style:
normal"><span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt">Membre de <st1:PersonName
ProductID="la S.A" w:st="on">
la S.A</st1:PersonName>
.H.P.L.</span></i></p>
<p> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt">Le 30 mars 2008, lors dune de nos excursions archologiques
dans le pays de Vannes, un groupe dune soixantaine de membres de
notre Socit dArchologie et dHistoire du Pays de Lorient,
devait visiter le site dfensif terroy, dit du "camp de Csar"
en Saint-Av (56). Les caprices de la mtorologie nont pas permis
quil en soit ainsi. Aisment reprable sur la carte IGN 0820 O
[coordonnes GPS : </span><b style="mso-bidi-font-weight:normal">X=520,850</b>
<b style="mso-bidi-font-weight:normal">Y=5284,100</b><span style="font-size:
12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt">] avec lannotation "camp romain",
il est plus communment appel "camp de Mangolrian". En
fait, strictement parlant, ce toponyme est associ un hameau situ
au nord <st1:metricconverter
ProductID="500 mtres" w:st="on">
500 mtres</st1:metricconverter>
de l en bordure sud de larodrome de Vannes-Meucon et sur la
commune de Monterblanc. <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span style="mso-tab-count:1">
</span>Permettez-moi de vous en parler un peu plus. Ce "camp de
Mangolrian" est situ en hauteur sur le promontoire de Guernev
[voir Guigon 1990 (7)], au-dessus du confluent du ruisseau de
Lihuanten (qui descend vers Vannes aprs tre pass au hameau de
Liscuit et Saint-Av) et dun petit affluent arrivant du
nord-ouest et qui scoule entre ce camp et le hameau du mme nom.
Il domine ainsi dune cinquantaine de mtres le point de rencontre
des deux talwegs o coulent les ruisseaux. Pour rejoindre le camp, le
plus simple est de laisser sa voiture prs de la station de pompage
situe au bout dun diverticule branch sur la droite de la petite
route qui mne de Rulliac Kerbotin. Depuis ce parking, un chemin
puis un sentier slve flanc de coteau en suivant le bord sud du
talweg o coule le petit affluent du ruisseau de Lihuanten. On arrive
ainsi tout naturellement au camp.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt"><span style="mso-tab-count:1">
</span>On dcouvre alors, un fort talus qui barre la pointe de Guernev
surplombant le confluent. Dans lespace ainsi dlimit, un complexe
de plusieurs hauts talus souligne par endroit le rebord au dessus de la
jonction des talwegs ou cloisonne cet espace. On peroit mieux
lensemble en hiver ou au printemps lorsque la vgtation en sommeil
ne masque pas trop par ses feuillages ces diverses structures. Avec un
peu de chance, le visiteur pourra mme remarquer par endroit, le
parement de pierres qui protge certains de ces talus-murailles. <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span style="mso-tab-count:1">
</span>Disons tout de suite que ce "camp de hauteur" avec ses
forts talus de terre na typologiquement pas grand chose voir avec
une fortification la romaine. Il suffit de comparer avec le camp
romain de Kerfloch (situ <st1:metricconverter
ProductID="9 kilomtres" w:st="on">
9 kilomtres</st1:metricconverter>
plus au nord) avec son enceinte quadrangulaire et lappellation de
"Camp de Csar" est plutt dordre "touristique"
comme en bien dautres lieux de Bretagne. Le site de Mangolrian
apparat en fait plutt comme un camp protohistorique (gaulois par
exemple) ou un site fortifi du Haut-Moyen-ge (mais remployant
peut-tre un site protohistorique antrieur).</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt"><span style="mso-tab-count:1">
</span>Daprs lavis de plusieurs auteurs [Fleuriot 1984 (5),
Kerboul 1997 (8), ], lallusion la plus ancienne ce site
apparat en 852 dans la chartre C.R. - XX du cartulaire de Redon (3).
En voici lessentiel (voir photocopie de loriginal en figure 1) :
</span></p>
<p> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><img border="0" src="images/Bulletin%2036/Mangolerian_pour_fp_copie.jpg" width="778" height="652"></p>
<p align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-weight:
normal">Figure 1 : charte C.R. XX du cartulaire de Redon</span></p>
</center>
<p align="right"><span style="font-size: 10.0pt; font-weight: normal"><i>(Image
extraite du DVD : Le cartulaire de Redon)</i></span></td>
</tr>
<tr>
<td>
<h4 style="text-indent:14.2pt" align="left"><font color="#CCFFFF"><b>Haec
carta indicat atque conservat quod dedit Altfrid machtiern ranmacoer
Aurilian et ran Buduuere in elemosina pro anima sua et pro regno Dei
sancto Salvatori et suis monachis in Rotono habitentibus ; </b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt">Facta est ista donatio in monasterio Roton ante
altare sancti Salvatoris in natale sancti Mathei coram multis
nobilibus atque viris quorum ista sunt nomina : signum Altfrid qui
dedit et firmare rogavit, Pascuueten, Ritguoret, Hocunan, </span></b><span style="font-size:
12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt">(suivent les noms de 15 autres tmoins dont 3
prtres).</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
</span><b><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">Actum est hoc
anno nono regnante Hlothario imperator, Erispoe duce in Brittania,
Courantgeno episcopo in Venetis.</span></b></font></h4>
<center>
<p> </center></td>
</tr>
<tr>
<td>
<p class="MsoBodyTextIndent2"><font color="#CCFFFF"><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt">Cette
charte notifie et rappelle comment le machtiern Altfrid donna le ran
Macoer Aurelian et le ran Buduuere en aumne pour son me et pour le
royaume de Dieu Saint-Sauveur et ses moines qui rsident Redon ;
Cette donation a t faite au monastre de Redon, devant
lautel du Saint Sauveur, en la fte de saint Matthieu, en prsence
de nombreux nobles et dhommes dont les noms sont : ont sign
Pascuueten, Ritguoret, Hocunan, </span></font><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="font-size:12.0pt"><font color="#CCFFFF">Ceci
fut fait la 9<sup>me</sup> anne du rgne de lempereur Lothaire,
Erispoe tant duc en Bretagne, Courantgen vque de Vannes. <o:p>
</font>
</o:p>
</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt"><span style="mso-tab-count:7">
</span>donc un acte sign le 21 septembre 852. </span></p>
<p> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Il
faut cependant noter que lidentification du <b style="mso-bidi-font-weight:normal">ran
Macoer Aurilian</b> avec le site de <b style="mso-bidi-font-weight:normal">Mangolrian</b>
est conteste par Guigon (6) qui prfre localiser le site, dsign
sous ce nom dans la charte XX du cartulaire de Redon, au moulin de Larr
( prs de <st1:metricconverter
ProductID="15 km" w:st="on">
15 km</st1:metricconverter>
plus lest). Son raisonnement repose sur trois points. <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:14.2pt;text-align:justify;text-indent:
14.2pt"><span style="font-size:12.0pt">- Le ran Buduuere associ au ran Macoer
Aurilian<span style="mso-spacerun:yes"> </span>dans la charte (CR
- XX) se retrouve, avec une graphie un peu diffrente, dans une seconde
charte (C.R. CCLI) signe en 849 en lglise de Molac. Le
donateur qui sappelle alors Catmoet dsigne des <i style="mso-bidi-font-style:normal">fideuissores</i>
pour garantir la bonne excution de lacte. <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:14.2pt;text-align:justify;text-indent:
14.2pt"><span style="font-size:12.0pt">- Cette donation est faite "<b style="mso-bidi-font-weight:normal">super
Atro flumine, in via que ducit de ponto Alurit ad ecclesiam Mulnaco</b>",
cest--dire "<i style="mso-bidi-font-style:normal">sur la rivire
Arz, sur la voie qui conduit du pont Alurit lglise de Molac</i>".
Guigon propose didentifier le <i style="mso-bidi-font-style:normal">pont
Alurit</i> avec le moulin de Larr, proximit duquel se trouve
"une enceinte rectangulaire dlimite sur 3 cts par un foss
large de <st1:metricconverter ProductID="5 mtres" w:st="on">
5 mtres</st1:metricconverter>
et profond de 3 <st1:metricconverter
ProductID="6 mtres" w:st="on">
6 mtres</st1:metricconverter>
". <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:14.2pt;text-align:justify;text-indent:
14.2pt"><span style="font-size:12.0pt">- La dnomination de <b style="mso-bidi-font-weight:normal">ran
Macoer Aurilian</b> (Muraille dAurlien) aurait t induite par la
prsence de milliaires faisant rfrence lempereur Aurlien.
De fait, un sarcophage (quon peut supposer mrovingien) creus dans
un milliaire rig du temps dAurlien et donc remploy a t
dcouvert Molac. Ce serait cette dcouverte du milliaire qui
aurait, daprs Guigon, provoqu lappellation de <b style="mso-bidi-font-weight:normal">Macoer
Aurilian</b> par rfrence cet empereur. </span></p>
<p> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt"><o:p>
</span><span style="font-size:12.0pt"><span style="mso-tab-count:1">
</span>Reprenons le dossier en nous intressant tout dabord au
donateur cit dans la charte CR XX. <u>Altfrid</u> esr machtiern (
Mdrac). Cest donc un personnage non ngligeable dans
lorganisation territoriale carolingienne (en zone bretonnante). Le <i style="mso-bidi-font-style:normal"><u>machtiern</u></i>
est un familier du comte : Pascuueten (le premier tmoin aprs le
donateur), qui est le gendre de Salomon, deviendra comte de Vannes. Le
titre de machtiern est hrditaire (on connat des lignes sur 3
4 gnrations avec parfois des branches latrales) et il peut tre
port par une femme. Ce titre typiquement breton, qui a pour quivalent
<i style="mso-bidi-font-style:normal"><u>mechdeyrn</u></i> au pays de
Galles et <i style="mso-bidi-font-style:normal"><u>myghtern</u></i> en
CornwaIl, est traduit en latin par <i style="mso-bidi-font-style:normal"><u>princeps
plebis</u></i> ou par <i style="mso-bidi-font-style:normal"><u>tyranus</u></i>.
Ces personnages sont omniprsents sur leur territoire et de leur
descendance mergeront partir des XII<sup>e</sup>-XIII<sup>e</sup>
sicles plusieurs lignes de la moyenne noblesse. Ils sont dots
dimportantes responsabilits et possdent de nombreuses proprits
et terres concentres dans un secteur territorial bien dfini mais
dont certaines parcelles peuvent parfois tre disperses au gr des
alliances. Les 2 rans (domaines agraires) qui font lobjet de la
charte CR XX risquent donc dtre voisins mais ce nest pas une
ncessit. Dautant que lors de la donation faite par la charte CR
CCLI, pourtant chronologiquement proche (849 ap. JC</span><span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol; font-size: 12.0pt; font-family: Symbol; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman"></span><span style="font-size:12.0pt">
852 ap. JC), le machtiern Altfrid est remarquablement absent tant comme
tmoin que comme fidjusseur et dans la formule finale de cet acte
cest au machtiern Iarnithin (de Pleucadeuc) quil est fait rfrence.
Cest se demander sil sagit dune mme proprit ;
la diffrence de graphie (Buduuere pour Buduere) ntant peut-tre
pas dans ce cas due une simple cacographie. <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt"><span style="mso-tab-count:1">
</span>Reste que lidentification avec lempereur Aurelien du
personnage auquel on peut attribuer la muraille (<b style="mso-bidi-font-weight:normal">macoer
Aurilian</b>) par suite de la prsence dun milliaire au nom de cet
empereur trouv Molac est un peu lgre. Dune part, sur les
voies romaines la prsence de tels milliaires disposs rgulirement
en principe toutes les lieues (soit <st1:metricconverter
ProductID="2.222 mtres" w:st="on">
2.222 mtres</st1:metricconverter>
) ntait pas rare et nullement lie des lments de dfense
militaire. Dautre part, il existe dautres personnages remarquables
portant le patronyme dAurlien et plus directement attachs
lhistoire de <st1:PersonName
ProductID="la Bretagne" w:st="on">
la Bretagne</st1:PersonName>
au Haut-Moyen-ge (Ambrosius Aurelianus et Paulus Aurelianus par
exemple). Si laction de Paulus Aurelianus (Saint-Pol de Lon)
sest cantonne la cte nord de lArmorique (surtout le Lon)
[Uurmonoc (14)] et est donc trangre au Vannetais, nous pouvons par
contre suivre Kerboul (8) quand il propose <i style="mso-bidi-font-style:normal">lattribution
au demeurant fort plausible et sduisante</i> de la paternit du <b style="mso-bidi-font-weight:normal">Ran
macoer Aurilian</b> Ambrosius Aurelianus. <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt"><i style="mso-bidi-font-style:normal">Y
eut-il l une rsidence dAmbrosius Aurelianus ? ou dun
homonyme obscur</i> [Fleuriot (5), p. 172]. Intressons-nous donc un
peu plus ce personnage. <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt"><span style="mso-tab-count:1">
</span>Bien que connu presque uniquement des spcialistes et totalement
ignor du grand public, Ambrosius Aurelianus est un personnage considrable
pour son poque et pour le monde britto-romain finissant (deux derniers
tiers du V<sup>me</sup> sicle). Le dficit de notorit de
celui-ci dans lesprit de nos contemporains est li deux facteurs
principaux.<o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:11.35pt;text-align:justify;text-indent:
-11.35pt"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt">*</span></b><span style="font-size:12.0pt">
<b style="mso-bidi-font-weight:normal">1</b>) Les crits qui concernent
le V<sup>me</sup> sicle sont rares et disperss dans des sources
dorigines fort varies. Ceci est encore aggrav par le fait que
notre personnage est connu sous des appellations diffrentes (par son
nom ou par un titre) et dans des langues diverses selon lorigine gographique
de ces sources. <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-spacerun: yes; font-size: 12.0pt">
</span><span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol; font-size: 12.0pt; font-family: Symbol; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman"></span><span style="font-size:12.0pt">
Gildas, le premier, dans le <i style="mso-bidi-font-style:
normal">de Excidio Britanniae</i> (~530 ap. JC) nous le fait connatre : <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:42.55pt;text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt">..
<i style="mso-bidi-font-style:normal">homme modeste qui, seul dans lcrasement
de la nation romaine, ses parents vtus de la pourpre y ayant t tus,
avait survcu, il eut la victoire avec la faveur du Seigneur.</i> (
4) <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:42.55pt;text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt"><i style="mso-bidi-font-style:normal">..
depuis le temps dAmbrosius tantt les citoyens </i>(les bretons) <i style="mso-bidi-font-style:
normal">tantt les ennemis </i>(les saxons)<i style="mso-bidi-font-style:normal">
vainquaient jusqu lanne du sige du Mons Badonicus,
massacre qui fut presque le dernier mais considrable de bandits.<span style="mso-spacerun:yes">
</span></i> ( 26) <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-spacerun: yes; font-size: 12.0pt">
</span><span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol; font-size: 12.0pt; font-family: Symbol; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman"></span><span style="font-size:12.0pt">
Jordans, qui crit (vers 551-552 ap. JC) ses <i style="mso-bidi-font-style:normal">Gestica,</i>
relate lhistoire des luttes entre les <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt"><span style="mso-tab-count:1">
</span>Romains et les envahisseurs germaniques, citant entre autres vnements
pour 469. <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:42.55pt;text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt"><i style="mso-bidi-font-style:normal">..
apprenant cela, lempereur Anthemius demanda aussitt le secours des
Bretons. Leur roi Riotimus, arrivant avec 12.000 hommes, vint sur des
vaisseaux par lOcan, dbarqua et fut reu dans la cit de
Bourges. Euricus, roi des Wisigoths, vint vers eux conduisant une arme
innombrable et combattant longtemps, il vainquit Riothime le roi des
Bretons, avant que les Romains ne se joignissent lui. Ce dernier,
ayant perdu une grande partie de son arme , se rfugia chez les
Burgondes, nation voisine, fdre des Romains.</i> <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.25pt;text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt">On
doit Fleuriot davoir montr que ce nom de <u>Riothimus</u> est en
fait lquivalent dun titre obtenu par dformation de lancien <i style="mso-bidi-font-style:normal">Riotamos</i>
(roi suprme ou roi des rois).<o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.25pt;text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt">Ce
serait en quelque sorte le <i style="mso-bidi-font-style:
normal">cognomen</i> associ aux <i style="mso-bidi-font-style:normal">praenomen</i>
et <i style="mso-bidi-font-style:normal">nomen</i> <u>Ambrosius
Aurelianus</u> pour reconstituer les <i style="mso-bidi-font-style:normal">trianomina</i>
romaines classiques. <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.45pt;text-align:justify;text-indent:
-14.15pt"><span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol; font-size: 12.0pt; font-family: Symbol; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman"></span><span style="font-size:12.0pt">
Dans l<i style="mso-bidi-font-style:normal">Historia Brittonum</i>
attribue Nennius (~630 ap. JC), on retrouve cette terminologie sous
une autre forme [voir Lot 1934 (10)] : <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.45pt;text-align:justify;text-indent:
7.1pt"><span style="font-size:12.0pt"><i style="mso-bidi-font-style:normal">Guorthigirnus
rgna en Bretagne et pendant quil rgnait il tait accabl par la
crainte des Pictes et des Scotts et la peur dAmbrosius roi des Francs
et des Bretons de Letau.</i> ( 32), <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:42.55pt;text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt">
<i style="mso-bidi-font-style:normal">par la permission dAmbrosius
qui fut roi entre tous les rois de la gens brittannique. </i> ( 48) <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.25pt;text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt">La
version irlandaise (<i style="mso-bidi-font-style:
normal">Lebor Bretnach</i>), probablement plus ancienne et situer parmi les
sources de Nennius, porte une formule lgrement diffrente de 32,
<o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:42.55pt;text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt"><i style="mso-bidi-font-style:normal">
o niurt Ambrois ri Frangc ocus Bretan Letha</i>, soit <i style="mso-bidi-font-style:
normal"> par la force dAmbrosius roi des Francs et des Bretons de Letau.</i>
<o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.25pt;text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt">Il
faut se souvenir que <i style="mso-bidi-font-style:
normal">Letau</i> ou <i style="mso-bidi-font-style:normal">Letauia</i> est
lappellation brittonique de notre rgion une poque o <i style="mso-bidi-font-style:normal">Britannia</i>
sappliquait la seule Bretagne insulaire. On a donc l une
indication trs intressante sur le fait quAmbrosius rgnait sur
un domaine situ de part et dautre de <st1:PersonName ProductID="la Manche." w:st="on">
la Manche.</st1:PersonName>
<o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt"><span style="mso-tab-count:1">
</span>La forme "<i style="mso-bidi-font-style:
normal">roi entre tous les rois</i>" est bien la transposition directe de
"<i style="mso-bidi-font-style:normal">Riothimus</i>". <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.45pt;text-align:justify;text-indent:
-35.45pt"><span style="mso-spacerun: yes; font-size: 12.0pt">
</span><span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol; font-size: 12.0pt; font-family: Symbol; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman"></span><span style="font-size:12.0pt">
Les <i style="mso-bidi-font-style:
normal">Trioedd Ynys Prydein</i> gallois dont le fond historique nest plus
contest mme sils demandent une relecture croise avec dautres
sources. On retrouve lopposition entre Vortigern (<i style="mso-bidi-font-style:normal">Gwrtheyrn</i>
= <i style="mso-bidi-font-style:normal">Guorthigirnus</i>) lalli
des Saxons contre Romains, Pictes et Scotts et les tenants de
lorthodoxie romaine regroups autour de lEglise (dont Gildas et
les abbs) et llite des princes (dont <i style="mso-bidi-font-style:normal">Ambrosius</i>
= <i style="mso-bidi-font-style:normal">Emrys</i>) et chefs de ce qui
restait des lgions. <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:42.55pt;text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt"><i style="mso-bidi-font-style:normal">Trois
hommes dshonors furent dans lle de Bretagne. . Et le second
est Gwrtheyrn le trs mince qui en premier donna de la terre aux Saxons
dans cette le et sallia le premier avec eux et qui fit tuer
Constantin le Petit, fils de Constantin le Bni<b style="mso-bidi-font-weight:normal">,</b>
par la trahison et exila<span style="mso-spacerun:yes"> </span>les
deux frres Emrys Wledic et Uthur Pendragon de cette le jusquen
Llydaw</i>. (Triade 51) <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:42.55pt;text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt"><i style="mso-bidi-font-style:normal">Et
de prendre la couronne et la royaut par la ruse en sa proprit. Et
la fin, Uthur et Emrys brlrent Gwrtheyrn dans le chteau de
Gwerthrynyavn prs de la rive Wye </i> <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:11.35pt;text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt"><span style="mso-tab-count:1">
</span>Ces rcits nous apportent la confirmation dun scnario
global o Ambrosius a dabord<span style="mso-spacerun:yes"> </span>le
dessous face Vortigern et aux Saxons (~460 ap. JC), ce qui entrane
son exil vers <st1:PersonName
ProductID="la Gaule" w:st="on">
la Gaule</st1:PersonName>
(Bretagne et valle de <st1:PersonName ProductID="la Loire" w:st="on">
la Loire</st1:PersonName>
) o il prend part aux cts des armes romaines la lutte contre
les envahisseurs germaniques (dfaite de Dols, ~469 ap. JC). Ensuite,
<i style="mso-bidi-font-style:
normal">on</i> <i style="mso-bidi-font-style:normal">se trouve amen penser
que Riothimus<span style="mso-spacerun:yes"> </span>a combattu aux
cts de Syagrius et que la jonction, manque contre les Wisigoths,
fut russie contre les Francs</i> [Kerboul (8)]. Ce nest
quensuite que, de retour en Bretagne insulaire, il prit le dessus sur
Vortigern et les Saxons (victoire du Mons Badonicus, ~493 ap. JC)
assurant un rpit de 44 ans pour les peuples brittoniques face
lenvahisseur saxon. <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:11.35pt;text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt"><span style="mso-tab-count:1">
</span>Une autre information nous est apporte par ces textes. On
apprend quAmbrosius Aurlianus est le frre dUthur Penndragon.
Or on entre ici sur un terrain pig car Uthur est selon la tradition
le pre dArthur. Ce dernier, dont il nest pas question ici de
nier une base historique certaine, eut peut-tre pour prototype le
personnage dArtorius qui (bien quignor par Gildas) aurait succder
Ambrosius dans la lutte contre lenvahisseur saxon. Mais l,
attention, parce que cette tradition reprise par Geoffroy de Monmouth et
toute la littrature du cycle arthurien passe insensiblement de
lhistoire au mythe et on nest plus sr de rien. <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:14.2pt;text-align:justify;text-indent:
-14.2pt"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt">*</span></b><span style="font-size:12.0pt">
<b style="mso-bidi-font-weight:normal">2</b>) Et on retrouve ici la
seconde des raisons qui font que le personnage dAmbrosius ait en
partie disparu de la mmoire collective. Lamplification norme du
personnage dArthur et des rcits du cycle arthurien, ainsi que le
"succs mdiatique" de toute cette littrature mdivale
ont rejet dans lombre la personne dAmbrosius Aurlianus
autrement plus intressante pour lHistoire. <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:11.35pt;text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt"><span style="mso-tab-count:1">
</span>Pourtant la mmoire de ce personnage a perdur suffisamment
pour que dans une gnalogie figurant en tte du Cartulaire de
Quimperl, on voit apparatre un <b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal">Ambros
</i></b>[Fleuriot (5) p. 172], fruit probable des spculations rudites
dun moine compilateur du dbut du XII<sup>e</sup> sicle. La mmoire
a du mal mourir. <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt"><o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt"><span style="mso-tab-count:1">
</span>Pour finir, attirons lattention sur un point annexe. Une
tradition, qui apparat bien tablie en Cornouaille et particulirement
Quimperl, veut assimiler Vortigern, lopposant dAmbrosius
Aurelianus, ayant migr aprs repentir de <i style="mso-bidi-font-style:normal">Britannia</i>
en <i style="mso-bidi-font-style:normal">Letauia</i> (de <st1:PersonName
ProductID="la Bretagne" w:st="on">
la Bretagne</st1:PersonName>
insulaire vers <st1:PersonName
ProductID="la Bretagne" w:st="on">
la Bretagne</st1:PersonName>
continentale) avec le personnage de Saint Gurthiern, dont <st1:PersonName ProductID="la Vita"
w:st="on">
la <i style="mso-bidi-font-style:normal">Vita</i></st1:PersonName>
ouvre le Cartulaire de Quimperl [Tanguy (13)]. Une telle vision est en
complte contradiction avec le rcit rapport dans <st1:PersonName
ProductID="la Triade" w:st="on">
la Triade</st1:PersonName>
51 des <i style="mso-bidi-font-style:normal">Trioedd Ynys Prydein</i>, o
Vortigern disparat : "<i style="mso-bidi-font-style:normal">Uthur
et Emrys brlrent Gwrtheyrn dans le chteau de Gwerthrynyavn sur la
rive de <st1:PersonName
ProductID="la Wye" w:st="on">
la Wye</st1:PersonName>
</i>". A moins dadmettre que le verbe brler sapplique au chteau
et non la personne de Vortigern. <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt"><span style="mso-tab-count:1">
</span>On comprend quune telle tentation dassimilation ait pu tre
grande. Les deux anthro-ponymes sont construits sur les deux mmes
racines : <b style="mso-bidi-font-weight:normal">UUR </b>= <b style="mso-bidi-font-weight:normal">GUR
= GWR</b> = <b style="mso-bidi-font-weight:
normal">UUOR</b> = <b style="mso-bidi-font-weight:normal">VOR</b> qui a pour
sens <u>Homme</u> et <b style="mso-bidi-font-weight:normal">TIERN</b> = <b style="mso-bidi-font-weight:normal">THIERN</b>
= <b style="mso-bidi-font-weight:
normal">TIGERN</b> = <b style="mso-bidi-font-weight:normal">THEYRN</b> quon
retrouve dans <i style="mso-bidi-font-style:normal">machtiern</i> et qui
signifie <u>Chef</u>. Il peut sagir la limite dune des
nombreuses homonymies que nous propose lhistoire, mais aller plus
loin est risqu. Dautant que pour compliquer encore plus la
situation la gnalogie de Gurthiern propose dans <st1:PersonName ProductID="la Vita" w:st="on">
la <i style="mso-bidi-font-style:normal">Vita</i></st1:PersonName>
inclut au passage un dnomm <i style="mso-bidi-font-style:normal">Ambros</i>.
La prudence simpose donc quant au maniement de ces textes et au crdit
apporter la susdite tradition. <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt"><o:p>
</span></td>
</tr>
<tr>
<td>
<h3 align="center">Bibliographie</h3>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt"><o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal"><st1:metricconverter ProductID="1. G" w:st="on">
<b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt">1.
G</span></b></st1:metricconverter>
<b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt">.
BERNIER</span></b><span style="font-size:12.0pt">, <i style="mso-bidi-font-style:normal">Les
chrtients bretonnes continentales depuis les origines jusquau IX<sup>e</sup>
sicle</i>, <b style="mso-bidi-font-weight:normal">1982</b>, Dossiers
du Ce.R.A.A., nE, Rennes. <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p>
</span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt;mso-ansi-language:EN-GB">2.</span></b><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt;mso-ansi-language:EN-GB">
<b style="mso-bidi-font-weight:
normal">R. BROMWICH</b>, <i style="mso-bidi-font-style:normal">Trioedd Ynys
Prydein</i>, <b style="mso-bidi-font-weight:normal">1961</b>, University
of Wales Press, Cardiff. <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt;mso-ansi-language:
EN-GB"><o:p>
</span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt">3.</span></b><span style="font-size:12.0pt">
<b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal">Cartulaire
de Redon</i></b>, <b style="mso-bidi-font-weight:normal">1998</b>,
Association des Amis des Archives historiques du diocse de Rennes, Dol
et Saint- Malo, Rennes. <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p>
</span><st1:metricconverter ProductID="4. A" w:st="on">
<b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt">4.
A</span></b></st1:metricconverter>
<b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt">.
CHEDEVILLE et H. GUILLOTEL</span></b><span style="font-size:12.0pt">, <st1:PersonName
ProductID="la Bretagne" w:st="on">
<i style="mso-bidi-font-style:normal">La Bretagne</i></st1:PersonName>
<i style="mso-bidi-font-style:normal"> des Saints et des Rois V<sup>e</sup>
X<sup>e</sup> sicles</i>, <b style="mso-bidi-font-weight:
normal">1984</b>, Ouest-France Universit, Rennes. <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p>
</span><st1:metricconverter ProductID="5. L" w:st="on">
<b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt">5.</span></b><span style="font-size:12.0pt">
<b style="mso-bidi-font-weight:normal">L</b></span></st1:metricconverter>
<b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt">.
FLEURIOT</span></b><span style="font-size:12.0pt">, <i style="mso-bidi-font-style:normal">Les
Origines de <st1:PersonName ProductID="la Bretagne" w:st="on">
la Bretagne</st1:PersonName>
</i>, <b style="mso-bidi-font-weight:normal">1984</b>, Payot, Paris. <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p>
</span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt">6.
GILDAS</span></b><span style="font-size:12.0pt">, <i style="mso-bidi-font-style:normal">De
excidio Britanniae</i>, <font color="#CCFFFF"><b style="mso-bidi-font-weight:normal">~530</b>,
cit daprs ldition des MGH, <i style="mso-bidi-font-style:
normal">Auct. Ant., Chron. Min. </i>tome 13, 2</font><span style="color:black">,</span><b style="mso-bidi-font-weight:
normal">1898</b>, Berlin.<o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p>
</span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt">7.</span></b><span style="font-size:12.0pt">
<b style="mso-bidi-font-weight:normal">P. GUIGON</b>, <i style="mso-bidi-font-style:
normal">Les fortifications du Haut-Moyen-ge en Bretagne</i>, <b style="mso-bidi-font-weight:normal">1990</b>,
Patrimoine archologique de Bretagne, Institut Culturel de Bretagne. <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p>
</span><st1:metricconverter ProductID="8. C" w:st="on">
<b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt">8.</span></b><span style="font-size:12.0pt">
<b style="mso-bidi-font-weight:normal">C</b></span></st1:metricconverter>
<b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt">.Y.M.
KERBOUL</span></b><span style="font-size:12.0pt">, <i style="mso-bidi-font-style:
normal">Les royaumes brittoniques au trs haut Moyen-ge</i>, <b style="mso-bidi-font-weight:normal">1997</b>,
Coop Breizh, Spezet. <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p>
</span><st1:metricconverter ProductID="9. F" w:st="on">
<b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt">9.</span></b><span style="font-size:12.0pt">
<b style="mso-bidi-font-weight:normal">F</b></span></st1:metricconverter>
<b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt">.
KERLOUGAN</span></b><span style="font-size:12.0pt">, <i style="mso-bidi-font-style:normal">Les
Destines de <st1:PersonName ProductID="la Culture Latine" w:st="on">
la Culture Latine</st1:PersonName>
dans <st1:PersonName ProductID="la Bretagne" w:st="on">
la Bretagne</st1:PersonName>
du 6<sup>me</sup> sicle, Recherches sur le De Excidio, </i><b style="mso-bidi-font-weight:normal">1977</b>,
thse de doctorat, Paris.<o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p>
</span><st1:metricconverter ProductID="10. F" w:st="on">
<b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt">10.
F</span></b></st1:metricconverter>
<b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt">.
LOT</span></b><span style="font-size:12.0pt">, <i style="mso-bidi-font-style:normal">Nennius
et l"Historia Brittonnum"</i>, <b style="mso-bidi-font-weight:normal">1934</b>,
Champion, Paris. <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p>
</span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt">11.
LOYEN</span></b><span style="font-size:12.0pt">, traduction des <i style="mso-bidi-font-style:normal">"Monumenta,
Germanicae, Historica"</i>, <b style="mso-bidi-font-weight:normal">1970</b>,
Bud, Paris. <i style="mso-bidi-font-style:normal"><o:p>
</o:p>
</i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p>
</span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt">12.
MERDRIGNAC</span></b><span style="font-size:12.0pt">, <i style="mso-bidi-font-style:normal">Recherche
sur lhagiographie armoricaine du VII<sup>e</sup> au XV<sup>e</sup> sicle,
</i><b style="mso-bidi-font-weight:
normal">1985</b>, Dossiers du Ce.R.A.A., nH, Rennes. <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p>
</span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt">13.
D. TANGUY</span></b><span style="font-size:12.0pt">, <i style="mso-bidi-font-style:normal">DAnaurot
Kzmper Ell. <st1:PersonName
ProductID="la Vita" w:st="on">
La Vita</st1:PersonName>
sancti Gurthierni</i>, <st1:metricconverter
ProductID="1998, in" w:st="on">
<b style="mso-bidi-font-weight:normal">1998</b>, in</st1:metricconverter>
<i style="mso-bidi-font-style:normal">LAbbaye Sainte-Croix de
Quimperl, </i>CRBC, UBO Brest. <o:p>
</o:p>
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p>
</span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt">14.
UURMONOC</span></b><span style="font-size:12.0pt">, <i style="mso-bidi-font-style:normal">Vita
Pauli Aureliani</i>, dite par Cuissard, <b style="mso-bidi-font-weight:normal">1883</b>,
Revue Celtique, V, p. 417-457.</span></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>