Fichier "Cocoual_Yves _La_fontaine_des_Allemands.htm"
Path: /SAHPL_LWS/SITE_SAHPL/Cocoual_Yves _La_fontaine_des_Allemands.htm
File size: 24.96 KB
MIME-type: text/html
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 4.0">
<meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document">
<title>LA FONTAINE DES ALLEMANDS</title>
</head>
<body bgcolor="#CCCCCC" text="#000080" link="#C0C0C0" vlink="#C0C0C0" alink="#C0C0C0">
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="800">
<tr>
<td colspan="2" width="798" bgcolor="#808080">
<p align="right"><span style="background-color: #EEEEEE"><a href="recherche%20X%20recherche.htm"><font size="2" face="Comic Sans MS" color="#000080">Rechercher</font></a><font face="Comic Sans MS" color="#000080"><font size="2">
</font><a href="javascript:history.go(-1)"></a></font><a href="javascript:history.go(-1)"><font size="2" color="#000080" face="Comic Sans MS">Page
prcdente</font></a><font size="2"><font face="Comic Sans MS" color="#000080">
<a href="../index.htm" target="_top"></a></font></font><a href="../index.htm" target="_top"><font size="2" color="#000080" face="Comic Sans MS">Accueil</font></a><font size="2"><font face="Comic Sans MS" color="#000080">
</font></font><font face="Comic Sans MS" color="#000080"><font size="2">
</font></font><a href="Plan_du_site.htm" target="_parent"><font size="2" color="#000080" face="Comic Sans MS">Plan
du site</font></a></span></td>
</tr>
<center>
<tr>
<td colspan="2" width="798">
<p style="text-align: center;"> </p>
<p style="text-align: center;"><font color="#CCCCCC">.</font></p>
<p style="text-align: center;"><strong>LA FONTAINE DES ALLEMANDS</strong></p>
<p align="center"><br>
<em>Yves Cocoual</em></p>
<p> </td>
</tr>
<tr>
<td width="416" align="justify" style="border-style: solid; border-width: 1; margin-left: 10; margin-right: 10">
<p align="justify"> Leau et lapprovisionnement de la
ville de Lorient ont toujours t des proccupations importantes pour
les lus. Avant la Seconde Guerre mondiale, la ville comptait encore
beaucoup de fontaines.<br>
Cette proccupation sest maintenue jusqu
aujourdhui puisque lactuelle municipalit envisage dembellir
le centre ville dune nouvelle fontaine.<br>
<br>
Quand on demande un Lorientais o se trouve la
fontaine des Allemands, invariablement on obtient une rponse du genre
:<br>
-Non, vous voulez parler de la fontaine des Anglais ,
Kerolay !<br>
<br>
Non, non ! Il ne sagit pas dune erreur : il y a
bien eu Lorient une fontaine connue sous le nom de Fontaine des
Allemands.<br>
<br>
<br>
</p>
</td>
<td width="380" valign="top" align="justify" style="border-style: solid; border-width: 1; margin-left: 10; margin-right: 10">
<p align="justify"> -Ah, oui ! Pendant la
Guerre alors ! Les Allemands se ravitaillaient en eau rue o il y
avait encore une fontaine.<br>
<br>
Ce nest toujours pas la bonne rponse. Cest
une recherche concernant lancienne cole de jeunes filles rue de la
Belle Fontaine qui nous a amen cette dcouverte La
fontaine des Allemands se trouvait en ralit proximit dune
autre fontaine bien connue : la Belle Fontaine, paroisse de Ploemeur,
ainsi quon peut le lire dans une dlibration de la communaut
de ville qui se runit chez le maire, M. Perrault, le 10 juin 1737, et
dont le texte est transcrit ci-dessous en en respectant autant que
possible lorthographe de lpoque :<br>
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="416"></td>
<td width="380"></td>
</tr>
<tr>
<td width="416"></td>
<td width="380"></td>
</tr>
<tr>
<td width="416"></td>
<td width="380"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" width="798">
<div id="article" class="tiny">
<div id="articles_show_contenu_article">
<p style="text-align: justify;"><br>
<br>
<br>
Dlibrations de la communaut 1737<br>
<br>
<em> Du dixime juin mil sept cents trente sept,
en lassemble gnralle des habitans de Lorient tenue en la
maison de M. Perrault, Maire et prsident de la ditte assemble prsents
Mrs Demontigny, Procureur de Roy, Droneau fils Greffier, Cord,
Gseq, Lafontaine, Barbarin, Brossire, Esne, Droneau Pre,
Villemezec, Villecadiou, Ferrand, Deffond, Fermier de la Provotais,</em><br>
<em>En la ditte assemble a laquelle Mr De St Pierre, Ingnieur
du Roy en cette ville a est pri de se trouver, le dit Sr
procureur du Roy a remontr que cette ville augmentant tous les
jours en habitans, il est ncessaire de leur assurer une fontaine
qui puisse en tous tems fournir a leur besoin quil ny en a
point de plus a porte que celle appele la belle fontaine dans la
paroisse de plemeur de laquelle cette ville est en possession
depuis son tablissement puisque ce sont les sindics qui lont
fait faire aux frais de la ville mais comme cette fontaine nest
point ass profonde que mme elle est toute dcouvert de faon
que tout le monde y va indifferement soit pour y puiser de leau
ou pour sy baigner et y jette quantit dordures ce qui peut
occasionner des maladies, pour quoy obvier et assurer quantit
deau suffisante a la ville, le dit sieur Procureur du Roy croit
quil serait propos de faire creuser la ditte belle fontaine y
rassembler les sources qui sont a la proximit et y faire un regard
et des robinets pour le service public et prier Mondit sieur de St
Pierre, Ingnieur du Roy de se charger de lexecution de ce
projet et comme le travail a faire a cette fontaine, en empecher
lusage pendant quelque tems.</em><br>
<em> Le dit Sieur procureur du Roy a encore
remontr que plus haut il y a une autre fontaine appele <span style="text-decoration: underline;">la
fontaine des allemands</span> quil serait necessaire de retablir
pour fournir aux besoins du public, quil y a aussi une fontaine
au faouedic quon peut rendre facillement utile a cette ville, sur
quoy les dits Srs ayant delibers ils ont pri Mondit Sieur de St
Pierre present de se charger de faire raccomoder <span style="text-decoration: underline;">la
fontaine des allemands</span> et ensuite celle de la belle fontaine
de la manire quil jugera a propos et pour subvenir a ces
depenses les dits Srs sont davis quil sera fait une queste
dans la ville et pour cet effet ont nomms les Srs Villecadiou et
Barbarin quils prient de commencer ds demain pour ce qui en
proviendra estre remis es mains du sr Droneau fils pour en compter
sur les billets de payements que donnera mondit Sr de St Pierre, et
en cas que les deniers provenants de cette queste ne soient pas
suffisants il sera pris des deniers de la fabrice jusqu' la
concurrence de la somme de deux cents livres laquelle luy sera
rendue des les premires sommes qui tomberont a la ville et
ce sans aucun interest sagissant du bien public et en payant pour le
fabrique en charge sur le receu dudit Sieur Droneau laditte somme
luy sera alloe dans ses comptes et a legard de de la fontaine
du faoedic il en sera ecrit a Mr Du faoedic propritaire
dycelle pour len prevenir et ont lesdits Srs sign</em><br>
(suivent les signatures des membres de lassemble cits plus
haut)<br>
<br>
<br>
Il ressort de ce texte que la fontaine des
Allemands nest plus en usage en 1737, et quil serait ncessaire
de la faire rtablir voire racommoder en mme temps
que la Belle Fontaine, et que pour subvenir aux dpenses que cela
va occasionner on fera une "queste" qui sera ventuellement
complte par un prlvement sur les deniers de la fabrice .<br>
<br>
Mais pourquoi est-elle nomme fontaine des
Allemands ?<br>
<br>
Il faut en fait remonter vingt ans avant cette dlibration.
Le financier cossais John Law, fondateur de la Compagnie du
Mississipi veut rformer lexploitation de la Louisiane o tout
va mal depuis le dcs de Louis XIV en 1715. Le Rgent, le
duc d'Orlans, va essayer dorganiser une migration vers la
province amricaine afin de la repeupler et den dynamiser le
commerce. Les mthodes de recrutement confinent le plus souvent
la rafle dans les rues de Paris mais aussi en province et, en deux
ans, <em>John Law russit faire passer en Louisiane plus de
7000 personnes, dont 5000 enlevs presque de force: des forats
rescaps des galres, des vagabonds ramasss dans les rues de
Paris, des filles cassette (appeles filles du Roy au
Canada), des femmes dites de mauvaise vie (prostitues et
condamnes de droit commun), etc</em> . <br>
Les meutes devenant de plus en plus frquentes
face aux exactions des recruteurs, le rgent met fin ces
pratiques et cest alors que John Law a une nouvelle bonne ide,
et sa compagnie se lance dans une vritable campagne publicitaire
pour sduire dventuels candidats lmigration. Cette
propagande qui prsente la Louisiane comme un lieu paradisiaque
aura surtout du succs auprs des Allemands (en Alsace, dans le
Wurtemberg, le Palatinat, la Franconie, le Brandebourg, la Bavire,
etc) et, en 1721, ce sont prs de 4000 Allemands qui auront t
recruts et aussitt transfrs Lorient o les attendent de
beaux navires en partance pour laventure de la colonisation.<br>
Malheureusement, pour une grande partie dentre
eux, laventure va sarrter l : alors quils attendent le
dpart sous des tentes dans des camps de fortune organiss par
la Cie de Indes , maladies et pidmies vont en faire mourir
plus de mille (nombre trs exagr selon certaines sources) qui
pour beaucoup taient maintenus dans la rade bord de bateaux
afin d'viter la contagion, et qui seront enterrs Port-Louis
ou Lorient; dautres senfuiront et finalement un tiers
(1600) seulement de ces Allemands quittera le port de Lorient.<br>
Parmi ceux-ci, beaucoup seront dcims en mer par le scorbut
notamment, quelques autres attaqus par des pirates non loin de
Saint-Domingue ne verront jamais la cte. A larrive, les
survivants mourront en grand nombre sur le rivage et finalement,
peine trois cents dentre eux (moins de cent selon certains)
prendront le chemin de l'Arkansas, proprit de John Law encore
pour quelques mois.<br>
Organiss et travailleurs, tous ou presque issus
de milieux dartisans, ils feront souche, prospreront et
dix ans aprs leur arrive en 1722, ces colons de <em>la Cte
des Allemands installs vingt-cinq milles au nord-ouest de la
Nouvelle-Orlans [] alimentaient presquentirement la
capitale !</em> Certains dentre eux francisrent leur nom
quand cela n'avait pas t fait parfois au moment de la signature
de leur engagement ou sur les rles d'inscription des passagers
bord des vaisseaux. C'est ainsi que l'on trouve un "Jean
Chemit" (Schmidt?) enterr Lorient le 4 octobre 1720.<br>
<br>
Cette courte prsentation tablie partir de
documents glans sur le web, et que nous allons complter au fur
et mesure de nos dcouvertes(1), permet donc de comprendre
lorigine du nom de la fontaine des Allemands : les camps de
fortune de la Compagnie des Indes, dsigns dans de nombreux actes
par l'expression "les tentes de la belle fontaine",
devaient tre installs a proximit de ce second point deau
peut-tre rserv aux Allemands en partance pour la Louisiane !<br>
<br>
Reste maintenant trouver son emplacement exact
plus haut que la Belle-Fontaine. On y est presque ...</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: left;">Le plan ci-dessous, dat de
1764, indique l'emplacement des fontaines de la ville: il
correspond celui de la Belle-Fontaine et le pluriel confirme
qu'il y en a bien au moins deux.</p>
<p style="text-align: left;"> </p>
<p style="text-align: left;"> </p>
<p style="text-align: left;"> </p>
<p style="text-align: center;"><a rel="photos_index_photos" class="zoomable" href="http://static.blog4ever.com/2006/01/95189/big_artimage_95189_3887664_201201081906907.jpg"><img src="http://static.blog4ever.com/2006/01/95189/artimage_95189_3887664_201201081906907.jpg" alt></a></p>
<p style="text-align: left;"> </p>
<p> </p>
<p>Un autre plan, antrieur au prcdent de quelques annes
(1750) propose en ce mme endroit, peu de distance l'un de
l'autre deux petits carrs qui pourraient tre l'indication de
fontaines. L'expression releve dans la dlibration qui
situe "plus haut" la fontaine des Allemands quivaudrait
alors un "en amont" sur le trs court ruisseau qui se
dverse l.</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p style="text-align: center;"> <a rel="photos_index_photos" class="zoomable" href="http://static.blog4ever.com/2006/01/95189/big_artimage_95189_3887661_201201081833378.jpg"><img src="http://static.blog4ever.com/2006/01/95189/artimage_95189_3887661_201201081833378.jpg" alt></a></p>
<p style="text-align: right;"> </p>
<p style="text-align: left;">Cela ne pourrait-il pas tre une
hypothse valable?</p>
<p style="text-align: right;"> </p>
<p style="text-align: left;"><strong>2 avril 2012</strong></p>
<p style="text-align: left;"> </p>
<p style="text-align: justify;">Trs occups par des affaires
maritimes (une pcherie et une petite mer) pendant de longues
semaines, nous avons omis de signaler un indice qui nous est
parvenu par mail.</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">Il y a dj quelque temps, M. Yann
Keraudren nous a adress le document pdf reproduit ci-dessous, pour
nous proposer une situation possible de la Fontaine. Ce qui pourrait
confirmer notre hypothse.</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: left;"> </p>
<p style="text-align: center;"> <img border="0" src="images/Bulletin%2039/Yann_Keraudren_-_Fontaine_des_Allemands.jpg" width="444" height="703"></p>
<p style="text-align: left;"> </p>
<p style="text-align: justify;">Ce plan est meilleur que celui que
nous avions trouv aux archives de Lorient (2Fi115- plan de Lorient
vers 1840) et confirme que non loin de la Belle fontaine existait
une autre fontaine.</p>
<p style="text-align: left;"> </p>
<p style="text-align: center;"><a rel="photos_index_photos" class="zoomable" href="http://static.blog4ever.com/2006/01/95189/big_artfichier_95189_710416_201204020621706.jpg"><img src="http://static.blog4ever.com/2006/01/95189/artfichier_95189_710416_201204020621706.jpg" alt></a></p>
<p style="text-align: left;"> </p>
<p style="text-align: left;"> </p>
<p style="text-align: justify;">Mais est-elle situe "<em>plus
haut</em>" comme l'indique la dlibration de la communaut
de 1737? Un autre plan, (2Fi217 de 1874 consultable aux AM de
Lorient) qui comporte les courbes de niveau du quartier montre bien
que cette fontaine est situe quelques mtres "plus
haut".</p>
<p style="text-align: left;"> </p>
<p style="text-align: left;"> </p>
<p align="center"><a rel="photos_index_photos" class="zoomable" href="http://static.blog4ever.com/2006/01/95189/big_artfichier_95189_710540_201204025838296.jpg"><img src="http://static.blog4ever.com/2006/01/95189/artfichier_95189_710540_201204025838296.jpg" alt height="238" width="254"></a>
<a rel="photos_index_photos" class="zoomable" href="http://static.blog4ever.com/2006/01/95189/big_artfichier_95189_710541_201204025912583.jpg"><img src="http://static.blog4ever.com/2006/01/95189/artfichier_95189_710541_201204025912583.jpg" alt height="234" width="246"></a></p>
<p style="text-align: left;"> </p>
<p style="text-align: center;"> </p>
<p style="text-align: justify;">S'agirait-il de la "Fontaine
des Allemands" ? Il semble bien que ce soit le seul point d'eau
d'importance dans ce secteur, mais, situ l'angle de la rue de
Larmor et de l'avenue Jean Jaurs, il n'en reste rien aujourd'hui.
A l'extrmit sud de la rue de la Belle fontaine existait bien <em>un
puits</em> mais un peu loin et les gens de l'poque ne l'aurait pas
appel <em>fontaine.<br style="text-align: left;">
</em></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"> Voici l'endroit actuel, un
recoin des murs de l'cole de Merville, o cette fontaine aurait
pu se trouver ... La plaque de fonte dans la pelouse
dissimulerait-elle une source capte? Nous essaierons de le savoir.</p>
<p style="text-align: left;"> </p>
<p style="text-align: center;"><a rel="photos_index_photos" class="zoomable" href="http://static.blog4ever.com/2006/01/95189/big_artfichier_95189_710561_201204020509353.jpg"><img src="http://static.blog4ever.com/2006/01/95189/artfichier_95189_710561_201204020509353.jpg" alt></a> </p>
<p style="text-align: center;">Google - Street view</p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="background-color: #FFFF00">1-
Un article sur ce sujet, trs complet, sign Georges Quernin
a t publi dans "Les Cahiers du Pays de Ploemeur" n3
de mai 1993 pages 12 18</span></span><span style="background-color: #FFFF00">,
<span style="font-size: xx-small;">sous le titre: "De
l'Allemagne la Louisiane ... par Ploemeur"</span>.</span></p>
<p style="text-align: justify;">
</p>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" width="798">
Franois Jgou, dans son "Histoire de la fondation de
Lorient" publi en 1870 Lorient, voque une autre origine
possible pour cette appellation de "Fontaine des Allemands",
comme on peut le lire pages 289 et 290: </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" width="798">
<p align="center"><a href="../images/Lorient/Jgou-Fontaine-des-Allemands-p-289-290-grand-format.jpg"><img border="0" src="../images/Lorient/Jegou_Fontaine_des_Allemands_p_289-290.jpg" width="785" height="500" alt="Ciquer pour agrandir l'image"></a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" width="798"> Il semble donc qu'en 1870,
la fontaine existait encore et que l'on connaisssait son nom dans la
"banlieue" lorientaise que constituait Merville si notre
localisation est correcte. Peut-tre existe-t-il des cartes postales ou
des gravures reprsentant cette fontaine?</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" width="798">
<p style="text-align: left;"> </p>
<hr>
<p style="text-align: left;"><font size="2">Sources:</font></p>
<p style="text-align: left;"><font size="2">Franois Jgou, <i>Histoire
de la fondation de Lorient</i>, Editions de la Tour Giles, Peronnas
(Ain), 1994 <u>rdition de </u>: <i>Histoire de la fondation de
Lorient, Etude archologique</i>, par F. Jgou, Membre de la Socit
Polymathique du Morbihan, Lorient, Ad. Lesnard, Libraire-Editeur, rue du
Morbihan,52, 1870</font></p>
<p style="text-align: justify;"><font size="2">Claude
Le Colleter, Autour de la fontaine des Anglais, , Bulletin SAHPL
n39, 2010-2011</font></p>
<p style="text-align: justify;"><font size="2"><br>
Internet</font></p>
<p style="text-align: left;"><font size="2">Archives
municipales de Lorient - Dlibrations de la communaut de ville
et du comit permanent (1736-1790) - N dordre : BB1-010 -Cote
archive :BB1-Date:12/06/1737 -
http://recherche.archives.lorient.fr/4DCGI/Web_FondsListeRegistres/2675/ILUMP19980
(consult le 5/12/2011) </font></p>
<p style="text-align: justify;"><font size="2">http://ia600306.us.archive.org/33/items/storylouisiana00thomgoog/storylouisiana00thomgoog_djvu.txt</font></p>
<p style="text-align: justify;"><font size="2">Leclerc,
Jacques, "<em>Histoire linguistique de la Louisiane</em>"
dans l'amnagement linguistique dans le monde, Qubec, TLFQ,
Universit de Laval, 30 avril 2004<br>
http://daniel.burgot.perso.neuf.fr/html/deportation/occident.htm (consult le 7/12/2011)</font></p>
<p style="text-align: justify;"><font size="2">http://www.civilisations.ca/musee-virtuel-de-la-nouvelle-france/population/immigration/
(consult le 7/12/2011)<br>
Kondert, Reinhart, <em>Les
Allemands en Louisiane de 1721 1732</em>, Revue d'histoire de
l'Amrique franaise, vol 33, n1,1979, p.51-56</font></p>
<p style="text-align: justify;"><font size="2">Hubert-Robert,
Rgine, <em>L'Histoire merveilleuse de la Louisiane franaise,
Chronique des XVIIe et XVIIIe sicles</em> <em>et de la cession aux
Etats-Unis</em>, Editions de la Maison franaise inc,1941</font></p>
<p style="text-align: justify;"><font size="2">Les
extraits de plans proviennent du site bnf.gallica.fr (consult
il y a fort longtemps ...) et du site des Archives municipales de
Lorient, Documents iconographiques</font></p>
<p style="text-align: justify;"><font size="2">Archives
dpartementales - Registres de l'tat civil pour Lorient et
Port-Louis pour les priodes concernes</font></p>
<p> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" width="798"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" width="798"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" width="798"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" width="798"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" width="798"></td>
</tr>
</table>
</center>
</div>
</body>
</html>